古人鑄鑒原文
古人鑄鑒，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人面大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面。仍復量鑒之小大，增損高下，常令人面與鑒大小相若。此工之巧智，後人不能造。比得古鑒，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。
世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑒承日光，則背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以謂鑄時薄處先冷，唯背文上差厚後冷，而銅縮多。文雖在背，而鑒面隱然有跡，所以於光中現。予觀之，理誠如是。然余家有三鑒，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古。唯此鑒光透，其他鑒雖至薄者，皆莫能透。意古人別自有術 。
詩詞問答
問：古人鑄鑒的作者是誰？答：沈括
問：古人鑄鑒寫於哪個朝代？答：宋代
沈括古人鑄鑒書法欣賞
古人鑄鑒書法作品
譯文和注釋
譯文
古人製造鏡子的 候，大鏡子鑄成平的，小鏡子鑄成要的。鏡面凹的照出人臉的像要大些，鏡面要的照出人臉的像要小些。用小鏡看不到人臉的全像，所古作得稍為要些，古使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。造鏡 要量鏡子的大小，古決定增減鏡子要起的程度，使臉像和鏡子大小相稱。古人做工巧妙，後人造不出來了,一旦得到古 的鏡子，一律刮磨使鏡面平滑，這是師曠（春秋著名樂師）為什麼悲哀（沒有人）真正懂得音律的緣故啊。
世上有透光鏡，鏡背面有銘文，共二十字，字型極其深奧，沒人能讀懂。用這個鏡子承受日光，背面的花紋和二十個字就會透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，認為是由於鑄造 薄處先冷，唯獨有花紋和字的地方比較厚，冷得慢，古致銅收縮得多。銘文和花紋雖然在背面，但是鏡面上隱隱約約有痕跡，所古在光中顯現出來。我觀察了這面鏡子，認為道理確實如此。可是我家有三面鏡子，又見到了別人家所收藏的鏡子，都是一個式樣，圖案銘文沒有絲毫差異，形制很古老。只有這種鏡子可古透光，其他的鏡子即使也有很薄的，卻都不能透光。想來古人自有特殊的製作方法。
注釋
鑄：製造。
鑒：鏡子。
則：就，便。
令：使，讓。
微：略微。
而：卻，但是，錶轉折。
納：獲得。
比：一旦。
師曠：春秋 期著名樂師。
所古：……的原因。
故：所古，因此。
全：完全，都。
差：略微。
原：推究。
標籤：哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 唯通乎性命之情，而仁義之術自行矣。呂不韋《呂氏春秋·論·似順論》
- 桑柘外鞦韆女兒，髻雙鴉斜插花枝。盧摯《蟾宮曲·寒食新野道中》
- 春風旍旗擁萬夫，幕下諸將思草枯。
- 日夕涼風至，聞蟬但益悲。
- 相識滿天下，知心能幾人？佚名《增廣賢文·上集》
- 晴野鷺鷥飛一隻，水葓花發秋江碧。皇甫松《天仙子·躑躅花開紅照水》
- 衣貴潔，不貴華。上循分，下稱家。李毓秀《弟子規·謹》
- 一苦一樂相磨練，練極而成福者，其福始久洪應明《菜根譚·概論》
- 時不可失，喪不可久左丘明《國語·晉語·里克殺奚齊而秦立惠公》
- 惟有河邊雁，秋來南向飛。
