集靈台

作者:張祜 朝代:唐代

集靈台原文

【其一】

日光斜照集靈台,紅樹花迎曉露開。

昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。

【其二】

虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。

卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。

詩詞問答

問:集靈台的作者是誰?答:張祜
問:集靈台寫於哪個朝代?答:唐代
問:張祜的名句有哪些?答:張祜名句大全

譯文和注釋

譯文

【其一】

燦爛的陽光斜照著集靈台,綠樹紅花沐浴著曉露盛開。

昨夜玄宗皇帝新授予道籙,女道徒太真含笑走進簾來。

【其二】

虢國夫人受到皇上的寵恩,天剛亮就騎馬進入了宮門。

討厭脂粉會玷污她的美艷,淡描蛾眉就進去朝見至尊。

注釋

⑴集靈台:即長生殿,在華清宮,是祭祀求仙之所。靈:一作“虛”。

⑵上皇:指唐玄宗。籙:道教的靈文秘言。

⑶太真:楊貴妃為女道士時號太真,住內太真宮。

⑷虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。

⑸平明:天剛亮時。

⑹至尊:最尊貴的位置,特指皇位。

詩文賞析

這兩首詩是諷刺楊玉環姊妹的專寵。據《舊唐書·楊貴妃傳》記載:“太真有姊三人,皆有才貌,並封國夫人,大姨封韓國,三姨封虢國,八姨封秦國,並承恩澤,出入宮掖,勢傾天下。”

第一首諷唐玄宗奪兒媳壽王妃楊玉環為己有的醜事。楊玉環原系唐玄宗十八子壽王李瑁的妃子,玄宗召入禁中為女官,號太真,後來大加寵幸,進而冊封為貴妃。首句說,旭日的光輝斜照著集靈台。集靈台是清靜祀神所在,詩人指出玄宗不該在這裡行道教授給秘文儀式。次句說,嬌艷的花朵迎著晨露含苞開放,描寫了華清宮周圍美麗的景色,也是暗喻楊玉環的得寵。後兩句說,昨夜唐玄宗新授道籙,集靈台又多了一位新道徒,只見微笑的太真儀態萬方地走入簾來。這裡指出貴妃在這時“含笑”入內,自願為女道士,與唐玄宗配合默契,用假象掩人耳目,足見其輕薄風騷。

第二首諷虢國夫人的驕縱風騷。傳說玄宗和虢國夫人間有曖昧關係。詩的首句開門見山,揭出一篇主旨。“承主恩”三字,似羨似諷,已將虢國夫人置於寵妃地位。以下即具體敘寫“承主恩”的虢國夫人如何恃寵獻媚的情狀。但作者不去羅列鋪敘他們之間的種種暖昧情事,而是集中筆墨專寫虢國夫人朝見玄宗的情形,以一斑窺全豹。第二句“平明騎馬入宮門”,表面上像是泛泛敘事,實際上卻是生動的細節描寫。平明時分,百官朝見皇帝的儀式已經結束,虢國夫人本來就不是官員,卻要入宮朝見,而且是“騎馬”直入,這正顯示出虢國夫人享有自由出入宮禁的特權,而且像這樣如入無人之地似的進入宮廷在她已經是家常便飯。宮禁的森嚴,朝廷的禮儀於她是沒有任何約束力的。這一細節,生動地表現了虢國夫人的恃寵驕縱之態,也從側面透露了玄宗的特殊寵幸和他們之間非比尋常的關係。“卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。”三四兩句又進一步集中筆墨,專寫虢國夫人朝見玄宗時的妝飾。宋樂史《楊太真外傳》說:“虢國不施妝粉,自炫美艷,常素麵朝天。”這記載很可能本自張祜這首詩,但“自炫美艷”四字倒是十分準確地道出了虢國夫人“素麵朝天”的真實意圖和心理狀態。表面上看,虢國此舉似乎表明她和那些濃妝艷抹、獻媚邀寵的嬪妃、宮眷不同,不屑於與這些庸俗者為伍,實際上她之所以“淡掃蛾眉”卻是因為怕脂粉污損了自己本來的天姿國色,以致出眾的容貌達不到出眾的效果,反而不為“至尊”所特別垂青。對她來說,不施脂粉、淡掃蛾眉乃是一種不妝飾的妝飾,一種比濃妝艷抹更加著意的獻媚邀寵的舉動。這個典型細節,生動而深刻地表現了虢國夫人自詡美貌、刻意邀寵,但又極力加以掩飾的心理,揭示了這位貴婦人工於心計的性格和內在的輕佻,寫得非常有個性。詩人描寫這個人物,並沒有明顯的貶抑和諷刺,只是選取意味深長的細節,不動聲色地加以敘寫。其態度似乎相當客觀,但內里卻包含著入骨的諷刺。這種婉而多諷的寫法,藝術效果往往比直露的冷嘲熱諷更加入木三分。詩的深層,隱藏著對唐玄宗這位好色的“至尊”更為委婉的諷刺。虢國夫人的“承主恩”,不光是由於她的外戚身分,而且更由於她的“顏色”,這本身就是一種諷刺;虢國的騎馬入宮,不僅顯示了她所受到的殊寵,而且暗透出她出入宮禁的頻繁和不受約束;“淡掃蛾眉”而“朝至尊”,更把這位“占了情場,誤了朝綱”的“至尊”所喜愛關注的東西和盤托出了。這首詩實際上是詠史詩和宮詞的結合。王建的宮詞,多寫宮廷日常生活瑣事,此篇在題材範圍及細節描寫方面類似這種宮詞,但所詠的卻是天寶年間的史事,而且帶有諷戒意味,在這點上又接近詠史詩。這一類詩,在張祜詩集中占有相當的數量,在詩歌體制上是一種創造。它們不但描寫細節,而且大多具有一定情節性,所歌詠的又多為宮廷生活的一些遺聞佚事。這幾方面的因素,構成了這類作品很濃厚的小說氣意味。

這兩首詩最大的特點就是含蓄。它似褒實貶,欲抑反揚,以極其恭維的語言進行著十分深刻的諷刺,藝術技巧是頗高超的。

標籤:唐詩三百首,諷喻詩,楊貴妃

詩詞推薦

  • 寄揚州韓綽判官

    杜牧唐代〕青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教 * 。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 蜀道難

    李白唐代〕噫吁戲,危乎高哉!蜀道之難,難於上青天!蠶叢及魚鳧,開國何茫然。爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙。西當
  • 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸

    孟浩然唐代〕木落雁南度,北風江上寒。我家襄水上,遙隔楚雲端。鄉淚客中盡,孤帆天際看。迷津欲有問,平海夕漫漫。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 列女操 / 烈女操

    孟郊唐代〕梧桐相待老,鴛鴦會雙死。貞女貴徇夫,捨生亦如此。波瀾誓不起,妾心古井水。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭長乾曲四首

    崔顥唐代〕君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。家臨九江水,來去九江側。同是長乾人,自小不相識。下渚
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 贈孟浩然

    李白唐代〕吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 過華清宮

    杜牧唐代〕其一長安回望繡成堆,山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。其二新豐綠樹起黃埃,數騎漁陽探使
  • 同題仙遊觀

    韓翃唐代〕仙台下見五城樓,風物淒淒宿雨收。山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。疏鬆影落空壇靜,細草香閒小洞幽。何用
  • 詠懷古蹟五首·其二

    杜甫唐代〕搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。最是
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 行經華陰

    崔顥唐代〕岧嶢太華俯鹹京,天外三峰削不成。武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。河山北枕秦關險,驛樹西連漢畤平。借問
  • 行路難三首

    李白唐代〕其一金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
  • 谷口書齋寄楊補闕

    錢起唐代〕泉壑帶茅茨,雲霞生薜帷。竹憐新雨後,山愛夕陽時。閒鷺棲常早,秋花落更遲。家童掃蘿徑,昨與故人期。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 兵車行

    杜甫唐代〕車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足闌道哭,哭聲直上乾雲霄。道傍
  • 夢李白二首

    杜甫唐代〕【夢李白其一】死別已吞聲,生別常惻惻⑴。江南瘴癘地,逐客無訊息⑵。故人入我夢,明我長相憶⑶。恐非平生
  • 雲陽館與韓紳宿別

    司空曙唐代〕故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 江南曲

    李益唐代〕嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 月下獨酌其一

    李白唐代〕花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。我歌
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 郡齋雨中與諸文士燕集

    韋應物唐代〕兵衛森畫戟,宴寢凝清香。海上風雨至,逍遙池閣涼。 煩疴近消散,嘉賓復滿堂。自慚居處崇,未睹斯民康。
  • 金縷衣

    杜秋娘唐代〕勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
  • 過香積寺

    王維唐代〕不知香積寺,數里入雲峰。古木無人徑,深山何處鐘。泉聽咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禪製毒龍。
    集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文
集靈台原文_集靈台的賞析_古詩文