原文
海南奇寶。鑄出團團如栲栳。
曾到崑崙。
乞得山頭玉女盆。
絳州王老。
百歲痴頑推不倒。
海口如門。
一派黃流已電奔。
詩詞問答
問:《減字木蘭花(以大琉璃杯勸王仲翁)》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
經海道南部流入一體奇異寶器,它被澆鑄得圓圓如同柳編“栲栳”。琉璃曾也流入崑崙島,如同索取華山產的玉女盆那樣珍貴。
深紅色的州地,有位王仲翁老人,他能活一百歲,很頑強一下死不了。口大如門,一陣黃酒迅快、輕易地下肚了。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名減蘭。
奇寶:指大琉璃杯。
栲栳(kǎo lǎo):用柳條編成的盛物器具,亦稱笆斗,類圓筐。這裡形容琉璃杯圓大如笆斗。
崑崙:西王母所居神山。
玉女盆:仙女洗頭之盆。亦以形容大琉璃杯。
絳(jiàng)州:今山西新絳縣。
“百歲”句:指王仲翁,長壽至一百零三歲。推不倒,不倒翁意,謂長壽。
海口如門:誇張王仲翁口長得大。
一派黃流:猶言一條黃河,此為形容王仲翁飲酒之豪狀。
詩文賞析
宋哲宗元符三年(1100年)四月,東坡仍在儋州貶所,年65歲,為了更好安排晚年時光,常常深入民間,採風問俗,交朋結友,抒懷言志。在訪問飲宴地方官王仲翁時,發覺王非常健康,異常興奮,諧作此詞以祝願之。
詩詞推薦
名句推薦
- 菱葉縈波荷颭風,荷花深處小船通。白居易《採蓮曲》
- 憑欄久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
- 缺月掛疏桐,漏斷人初靜。
- 涼風起天末,君子意如何。
- 渡頭餘落日,墟里上孤煙。王維《輞川閒居贈裴秀才迪》
- 金谷園中柳,春來似舞腰。
- 正蹇驢吟影,茶煙灶冷,酒亭門閉。吳文英《無悶·催雪》
- 物舍其所長,之其所短,堯亦有所不及矣劉向《戰國策·齊三·孟嘗君有舍人而弗悅》
- 善御性者,不違金水之質;善為器者,不易方圓之用。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十一》
- 念佳人、音塵別後,對此應解相思。晁端禮《綠頭鴨·詠月》