臨江仙 信州作

作者:晁補之 朝代:宋代

臨江仙 信州作原文

謫宦江城無屋買,殘僧野寺相依。
松間藥臼竹間衣。
水窮行到處,雲起坐看時。
一個幽禽緣底事,苦來醉耳邊啼。
月斜西院愈聲悲。
青山無限好,猶道不如歸。

詩詞問答

問:臨江仙 信州作的作者是誰?答:晁補之
問:臨江仙 信州作寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙 信州作是什麼體裁?答:詞
問:晁補之的名句有哪些?答:晁補之名句大全

晁補之臨江仙 信州作書法欣賞

晁補之臨江仙 信州作書法作品欣賞
臨江仙 信州作書法作品

譯文和注釋

譯文
被貶來到江城買不起房屋,只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟裡相依。在松林搗藥竹林中掛放長衣,來到水源窮盡處,坐而遠眺白雲湧起時。
一隻幽棲的鳥兒為什麼在我這醉漢耳邊苦苦悲啼?月向院西斜移而鳥鳴之聲更悲切。青山雖然無限好,但杜鵑鳥還是說“不如歸去”。

注釋
信州:今江西上饒。
江城:即信州,因處江邊,故稱。
殘僧:老僧。語自杜甫《山寺》:“野寺殘僧少,山園細路高”。
“松間”句:在松下搗藥,竹間曬衣。
水窮句:王維《終南別業》有“行到水窮處,坐看雲起時”。此詞化用王維詩句而略有變化。
幽禽:指杜鵑。緣底事:為什麼。
青山二句:這兩句全部襲用范仲淹《越上聞子規》詩成句。不如歸:杜鵑鳴聲悲切,如呼“不如歸去”。

詩文賞析

這首詞表現出一種謫居異鄉的苦悶和厭棄官場而嚮往故里的情感。

“謫宦江城無屋買,殘僧野寺相依。”這二句無一字虛下,先交代了全詞的政治背景,並為全詞定下基調。“江城”點明信州,“無屋買”是誇大之詞,表明信州的偏僻荒涼,這樣便自然地引出“殘僧野寺”一句。這裡“殘僧”畫出了僧人的年邁衰老;“野寺”畫出了寺廟的荒僻陋小。如此殘破不堪而詞人還得與之相依為命,足見其命運、境遇的悽慘。

“松間藥臼竹間衣”三句緊承“殘僧野寺”一句而來,寫其行跡。詞人並沒有因與殘僧野寺相依而感到悽慘悲傷。反而,在松蔭竹翳的掩映下,一聲藥臼響,一角衣衫影,就能給心頭增加無限的歡愉。這裡“一臼”、“一衣”,由於意象的典型性,取得了以一當十的藝術效果。“水窮行到處,雲起坐看時”二句化用王維《終南別業》“行到水窮處,坐看雲起時”詩句。雖然只是在文字的排列上略作了調整,但由於將“水窮”“雲起”突出到前景位置。因而其藝術效果也發生了一定的變化。“行到水窮處”是順寫,象徵意義不大明顯,而“水窮行到處”強調了“水窮”,就突出了山窮水盡的意象,使人聯想到詞人在宦海中的山窮水盡。同樣,“雲起坐看時”較之“坐看雲起時”也突出了“雲起”的意象,使人聯想到詞人此刻是在冷眼旁觀政治上的翻雲覆雨。

下片仍然描寫“野寺”中的所見所聞,但心緒的蒼涼、悲苦卻借景物的描寫較為明顯地流露出來。“一個幽禽緣底事,苦來醉耳邊啼”這兩句詞巧妙地抓住一個“幽禽”悲啼的意象來抒寫自己的心曲:作者曾試圖遁入醉鄉以遣歲月,但不知為什麼事,一個幽禽(杜鵑)又在醉酒之時來到耳邊苦苦啼叫。“苦來醉耳邊啼”應作“醉來耳邊苦啼”。

“月斜西院愈聲悲。”一句緊承“苦來醉耳邊啼”而來,寫詞人對於“幽禽”啼聲的感覺。這“幽禽”的啼叫已不僅是“苦啼”,而且愈啼愈悲。“月斜”即月影西沉,表明時間已晚;時間既晚,則啼叫之久可知。“愈聲悲”以見鳥之情切,實是借鳥的悲啼來顯示自己的悲苦心境。

“青山無限好,猶道不如歸”這兩句托出全詞的主旨:這兒的青山儘管無限美好,但杜鵑仍啼道:“不如歸去!”詞人在這裡實際是借鳥的啼聲,表達自己“他鄉雖好,不如歸去”的心聲。這“青山無限好”顯然由李商隱的“夕陽無限好”詩句化出,兩句合起來又暗用王粲《登樓賦》和陶淵明《歸去來辭》二賦作意。儘管這兒的山水很美,有松林竹林可供盤桓,有水有雲可供觀賞,但畢竟身在官場如鳥在籠中,終不如退守田園那么自由自在。

這首詞以鳥能人言、人鳥共鳴的巧思妙句,外化了詞人自身微妙複雜的隱秘心態,可謂深得托物言情之真昧。

全詞意境淒清幽冷,情感深沉。此詞除了極好地運用了側面烘托的手法,另一特點是善於運用前人成句,且做到切合詞旨,手法成熟。

詩詞推薦

  • 夢覺

    舒邦佐宋代〕夢覺還尋夢,胚胎一想中。失身邯鄲枕,得意大槐宮。周在蝶何在,蕉空鹿亦空。自憐心未靜,起坐究幡風。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 和雙溪五首

    曹勛宋代〕從來絕粒喜留侯,作個庵成漫幾秋。未得歸休桐柏去,每尋故老話台州。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 夜飲彥博家歸而作此

    李流謙宋代〕故人留飲歸夜深,銅瓶唧唧蟲微吟。一燈猶照讀書眼,半紙忽生懷古心。亦知所貴何必用,魚目驪珠自輕重。人間
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 鍾震宋代〕君今如鴻鵠,萬里去勇決。
  • 貧居冬杪

    黃滔唐代〕數塞未求通,吾非學養蒙。窮居歲杪雨,孤坐夜深風。年長慚昭代,才微辱至公。還愁把春酒,雙淚污杯中。
  • 布袋和尚贊

    釋妙倫宋代〕朝向廛中游,暮打市里過。滯貨賣不行,賴是肚皮大。
  • 水調歌頭

    趙師俠宋代〕心景兩無著,情物豈能移。超然遠覽失笑,名利苦紛馳。一品官資榮顯,百萬金珠豪富,寬自喜家肥,會得箇中理
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 旅火

    錢時宋代〕湖邊車馬日提壺,有眼何曾識野蔬。肯為肌羸忘內味,孰雲醫國世間無。
  • 江城子 庚寅年,通仙觀醮罷復徊,不遂本願

    尹志平元代〕玉河別後出西山。曉霜寒。過重關。書疏相邀,須索赴清壇。度死超生雖好事,年已暮,鬢成斑。修真未就積功難
  • 送陳正之三首

    方回宋代〕婉畫循中道,廉名集美譽。只知能解事,元為飽看書。用法何庸盡,頒條本自疏。酇侯端許繼,不問吐茵車。
  • 耕圖二十一首入倉

    樓璹宋代〕天寒牛在牢,歲暮粟入庾。田父有餘樂,炙背臥檐廡。卻愁催賦租,胥吏來旁午。輸官王事了,索飯兒叫怒。
  • 讀史

    黃損唐代〕逐鹿走紅塵,炎炎火德新。家肥生孝子,國霸有餘臣。帝道雲龍合,民心草木春。須知煙閣上,一半老儒真。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 蝶戀花

    仇遠宋代〕深院蕭蕭梧葉雨。知道秋來,不見秋來處。雲壓小橋人不渡。黃蘆苦竹愁如霧。四壁秋聲誰更賦。人只留春,不解
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 山中有感

    陳藻宋代〕每看負月非人世,錯認江山是畫圖。誰解吟詩追李杜,何須涉海訪蓬壺。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 宿法華寺簡靈澈上人

    皎然唐代〕至道無機但杳冥,孤燈寒竹自青熒。不知何處小乘客,一夜風來聞誦經。
  • 告別戲題十四絕句

    錢謙益清代〕江南才子杜秋詩,垂老心情故國思。金縷歌殘休悵恨,銅人淚下己多時。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 六言

    陸游宋代〕覓飽如籌大事,擁書似墮重圍。誤喜敲門客至,出看啄木驚飛。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 吳達老宋代〕水流丁字通地脈,人從甲第破天荒。
    臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文
  • 啼禽

    梅堯臣宋代〕盆繭未成絲,破褲勸可脫。安知增羞顏,赤脛衣短褐。
  • 螢火

    釋文珦宋代〕爾質非天賦,唯從腐草生。細微曾未覺,變化亦難明。自照光寧遠,群飛體更輕。空教征戍歸,容易動離情。
臨江仙 信州作原文_臨江仙 信州作的賞析_古詩文