匈奴歌原文
失我焉支山,令我婦女無顏色。
失我祁連山,使我六畜不蕃息。
詩詞問答
問:匈奴歌的作者是誰?答:佚名
問:匈奴歌寫於哪個朝代?答:兩漢
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
失去了焉支山,我們放牧困難,生活貧困,婦女們因過著窮苦的日子都沒有好的容顏。
失去了祁連山,使我們喪失了良好的牧場,牲畜不能繁殖。我們是多么淒傷啊!
注釋
焉支山:在今甘肅西部,張掖市山丹縣。
婦女無顏色:婦女因生活貧困而無好的容顏。
使我六畜不蕃息:指喪失了良好的牧場,不能繁殖牲畜。
詩文賞析
此歌本為匈奴人所唱。漢武帝派衛青、霍去病將兵出擊匈奴,奪取焉支山和祁連山。匈奴人悲傷作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁連二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《漢書》曰:“元狩二年春,霍去病將萬騎出隴西,討匈奴,過焉支山千有餘里。其夏,又攻祁連山,捕首虜甚多。”“祁連山即天山,匈奴呼天為祁連,故曰祁連山。焉支山即燕支山也。”
標籤:民謠
詩詞推薦
名句推薦
- 馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
- 春夢隨雲散,飛花逐水流,寄言眾兒女,何必覓閒愁。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 氣性不和平,則文章事功,俱無足取王永彬《圍爐夜話·第四十則》
- 離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。
- 志之難也,不在勝人,在自勝。韓非及後人《韓非子·喻老》
- 野田春水碧於鏡,人影渡傍鷗不驚。汪藻《春日·一春略無十日晴》
- 使人有面前之譽,不若使人無背後之毀陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 玉座猶寂寞,況乃妾身輕。
- 相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。蜀妓《鵲橋仙·說盟說誓》
- 小處不滲漏,暗處不欺隱,末路不怠荒,才是真正英雄。洪應明《菜根譚·概論》