臨江仙
作者:王國維 朝代:近現代臨江仙原文
聞說金微郎戍處,昨宵夢向金微。不知今又過遼西。
千屯沙上暗,萬騎月中嘶。
郎似梅花儂似葉,朅來手撫空枝。
可憐開謝不同時。
漫言花落早,只是葉生遲。
詩詞問答
問:臨江仙的作者是誰?答:王國維
問:臨江仙寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
聽說郎君在遙遠的地方戍邊,昨晚做夢夢到郎君的守邊之地。夢境中不知不覺飄過了遼西苦寒之地。無數的營帳在地上形成了暗影,上萬匹軍馬在月中低低的嘶鳴。
郎君像梅花,我就像梅花下的葉子,用手撫摸花已謝落的枝條。可惜花開葉茂不同步。不要說花謝的太早,只怪葉長出來的太遲了。
注釋
臨江仙:詞牌名,原為唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁後歸”“畫屏春”“庭院深深”“採蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環”。格律俱為平韻格,雙調小令,字數有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。該詞為六十二字。
金微:唐代羈縻護府名。
聞說:聽說。
戍處:守邊之地。
遼西:指遼河以西的地區。
屯:此指屯兵之營帳。
沙上:沙漠上。
儂:我,女子自稱。
朅(qiè)來:猶言來到。朅,發語詞。
空枝:花已謝落的枝條。
漫言:莫說。
詩詞推薦
名句推薦
- 為問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然。皇甫冉《春思》
- 雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鳴;
- 不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。
- 常將有日思無日,莫待無時思有時。馮夢龍《警世通言·卷二十五》
- 多事年年二月風,翦出鵝黃縷。納蘭性德《卜運算元·新柳》
- 寂寞柴門村落里,也教插柳記年華。趙元鎮《寒食書事》
- 卓眾來東下,金甲耀日光。蔡琰《悲憤詩》
- 簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁
- 綠雲擾擾,梳曉鬟也;
- 算翠屏應是,兩眉餘恨倚黃昏。孔夷《南浦·旅懷》