阮郎歸原文
月高樓外柳花明。單衣怯露零。
小橋燈影落殘星。
寒煙蘸水萍。
歌袖窄,舞鬟輕。
梨花夢滿城。
落紅啼鳥兩無情。
春愁添曉酲。
詩詞問答
問:阮郎歸的作者是誰?答:翁孟寅
問:阮郎歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸是什麼體裁?答:詞
翁孟寅阮郎歸書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月亮高懸在樓外的天空,皎潔的月光將楊柳、花草照得鮮明。衣裳單薄,耐不住夜晚的寒冷。小橋上閃爍的燈影陪伴著落入水中的星星,冷冷的煙霧籠罩著河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口將飄帶一圈圈輕盈地舞動,梨花飄落紛飛夢幻般地灑滿全城。花落凋零與杜鵑啼鳴這兩樣最是無情,它們出現就預示著春天踏上了歸程,春天的愁緒都添注進清晨的酒醉之中。
注釋
單衣怯露零:指衣裳單薄,耐不住夜晚的寒冷。
寒煙蘸水萍:水中的浮萍浸沒在夜晚寒冷的煙霧中。
舞環:指歌女歌舞時所佩玉環。
春愁添曉酲:一春的憂愁還要添上清晨醉酒的苦痛。酲,病酒。
詩詞推薦
名句推薦
- 用人之道,又當以心術為本也。宋濂、王褘《元史·列傳·卷六十八》
- 佇久河橋欲去,斜陽淚滿。
- 歷冰霜、不變好風姿,溫如玉。
- 樂易者常壽長,憂險者常夭折。荀子《荀子·榮辱》
- 木屑竹頭,皆為有用之物;牛溲馬渤,可備藥石之資。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 生則盡力,死則死耳!張廷玉《明史·列傳·卷二十》
- 用人物,須明求。儻不問,即為偷。李毓秀《弟子規·謹》
- 低頭弄蓮子,蓮子清如水佚名《雜曲歌辭·西洲曲》
- 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
- 絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。