阮郎歸

作者:翁孟寅 朝代:宋代

阮郎歸原文

月高樓外柳花明。
單衣怯露零。
小橋燈影落殘星。
寒煙蘸水萍。
歌袖窄,舞鬟輕。
梨花夢滿城。
落紅啼鳥兩無情。
春愁添曉酲。

詩詞問答

問:阮郎歸的作者是誰?答:翁孟寅
問:阮郎歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸是什麼體裁?答:詞

翁孟寅阮郎歸書法欣賞

翁孟寅阮郎歸書法作品欣賞
阮郎歸書法作品

譯文和注釋

譯文
月亮高懸在樓外的天空,皎潔的月光將楊柳、花草照得鮮明。衣裳單薄,耐不住夜晚的寒冷。小橋上閃爍的燈影陪伴著落入水中的星星,冷冷的煙霧籠罩著河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口將飄帶一圈圈輕盈地舞動,梨花飄落紛飛夢幻般地灑滿全城。花落凋零與杜鵑啼鳴這兩樣最是無情,它們出現就預示著春天踏上了歸程,春天的愁緒都添注進清晨的酒醉之中。

注釋
單衣怯露零:指衣裳單薄,耐不住夜晚的寒冷。
寒煙蘸水萍:水中的浮萍浸沒在夜晚寒冷的煙霧中。
舞環:指歌女歌舞時所佩玉環。
春愁添曉酲:一春的憂愁還要添上清晨醉酒的苦痛。酲,病酒。

詩詞推薦

  • 病興早朝

    宋祁宋代〕萬轡冬瓏鳳闕西,病興重喜趁朝閨。初霞稍上岩廊戟,落月催傳衛士雞。溫樹未凋風力薄,仙杯已滿露華低。明光
  • 在潁昌寄中立

    游酢宋代〕絳帷燕侍每從容,一聽微言萬慮空。卻愧猶懸三釜樂,未能終此挹清風。
  • 春日雜興

    陸游宋代〕一枝筇杖一山童,買酒行歌小市中。莫笑摧頹今至此,當年萬里看春風。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 醫眼

    釋慧開宋代〕開黑暗門,通向上竅。內外障除,神光獨耀。
  • 留題東屯詩四首

    李壁宋代〕作意元非谷口耕,後來更說以詩鳴。殷勤只有香溪在,曾照先生白髮莖。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 憶仙姿/如夢令

    賀鑄宋代〕雨後一分春減。深院落紅如糝。柳外出鞦韆,度日彩旗風颭。銷黯。銷黯。門共寶奩長掩。
  • 鹹平親郊八首

    諸臣撰宋代〕圜丘何方,在國之陽。祀神合祭,運避無疆。祖考來格,籩豆成行。其人肅肅,降福穰穰。
  • 蝶戀花

    黃裳宋代〕萬籟無聲天地靜。清抱朱弦,不愧丹霄鏡。照到林梢風有信。抬頭疑是梅花領。萬感只應閒對景。獨倚危欄,擾擾
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 梅花 十四

    王冕元代〕面墨已無情,豈但心如夷?昨宵疏影橫,空山半窗月。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 得道陽

    王哲元代〕已得靈符萬事休。百冤退盡任他愁。好把瓊漿添滿腹。更將金髓盈頭。都為十因得此由。翁婆嬰奼住綢繆。教我攜
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 米元章靈峰行記帖贊

    岳珂宋代〕永和之蘭亭,列序時人。文字之不磨,千載莫鄰。彼睎顏之徒雖未足倫,觀其所傳,亦庶幾仿佛乎清塵。
  • 喜晴

    吳芾宋代〕積陰初散雨初收,一解霖霪十日憂。已見郡條平似水,不妨官舍冷如秋。年來觸緒無佳思,老去同僚得勝流。更喜
  • 送區弘南歸

    韓愈唐代〕穆昔南征軍不歸,蟲沙猿鶴伏以飛。洶洶洞庭莽翠微,九疑鑱天荒是非。野有象犀水貝璣,分散百寶人士稀。我遷
  • 訪菊

    顧逢宋代〕白髮蕭蕭映帽紗,相扶訪菊到山家。攙先一日東籬醉,要見人間未見花。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 齊天樂 澤國樓偶賦

    陳允平宋代〕湖光祗在闌乾外,憑虛遠迷三楚。舊柳猶青,平蕪自碧,幾度朝昏煙雨。天涯倦旅。愛小卻游鞭,共揮談塵。頓覺
  • 記夢

    陸游宋代〕信命從來不問天,經旬無酒亦陶然。夢為估客揚州去,水調聲中月滿船。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 又二首

    劉克莊宋代〕難與拘儒論,無方即大方。洞然皆我闥,隅竟在何鄉。惠說猶為寡,聃書不可量。莫知崖內外,烏睹道藩傍。血戰
  • 晚到盩厔耆老家

    盧綸唐代〕老翁曾舊識,相引出柴門。苦話別時事,因尋溪上村。數年何處客,近日幾家存。冒雨看禾黍,逢人憶子孫。亂藤
  • 潭州鶴會

    呂岩唐代〕這回相見不無緣,滿院風光小洞天。一劍當空又飛去,洞庭驚起老龍眠。
    阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文
  • 酬丁柴桑

    陶淵明魏晉〕有客有客,爰來宦止。秉直司聰,惠於百里。飱勝如歸,聆善若始。匪惟諧也,屢有良游。載言載眺,以寫我憂。
阮郎歸原文_阮郎歸的賞析_古詩文