都下追感往昔因成二首原文
少年使酒走京華,縱步曾游小小家。看舞霓裳羽衣曲,聽歌玉樹後庭花。
門侵楊柳垂珠箔,窗對櫻桃卷碧紗。
坐客半驚隨逝水,主人星散落天涯。
詩詞問答
問:都下追感往昔因成二首的作者是誰?答:晁沖之
問:都下追感往昔因成二首寫於哪個朝代?答:宋代
問:都下追感往昔因成二首是什麼體裁?答:七律
問:晁沖之的名句有哪些?答:晁沖之名句大全
晁沖之都下追感往昔因成二首書法欣賞
譯文和注釋
譯文
少年時期曾縱酒使氣游遍京都,也常到京城名妓的居處。在文期酒會上欣賞《霓裳羽衣曲》《玉樹後庭花》等著名歌舞。那裡綠柳夾道,門在柳陰深處,門上垂著珠簾繡箔,窗戶上捲起碧綠的窗紗,視窗對著櫻桃樹,紅的櫻桃與綠的窗紗,色彩對比鮮明。但昔日昔日的座上客已一半不在人間,酒會的主人也已如星之散落,彼此天各一方了。
乘著春風踏著明月走過章華宮,被邀請至阿母家與佳人相會。佳人住宅門前有株垂柳,柳條的枝葉幾乎正對垂著珠箔的門帘,隔著圍牆有一株櫻桃掩映在碧紗窗上,花枝伸出圍牆,似乎在歡迎來客。鬢深釵暖,如春雲侵臉;臂薄衫寒,似碧玉映紗。你不要為不能長久如此而惆悵終生,要知道相鄰並不遙遠,並不是天涯海角,仍是後會有期的。
注釋
⑴都下:京都。
⑵小小:蘇小小,南朝錢塘名妓。此處指宋代名妓李師師。
⑶霓裳羽衣曲、玉樹後庭花:兩者都是樂曲名,用以說明李師師的歌舞技藝。
⑷青鳥:神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥,見《漢武故事》。
⑸迎人桃出隔牆花:此句倒裝,應作“隔牆桃出迎人花”解。
詩文賞析
政和間(1111—1118),李師師、崔念月二妓,名著一時,晁叔用(沖之字叔用)每會飲,多召侑席。其後十餘年,再來京師,二人尚在,而聲名溢於中國。叔用追往昔,作二詩以示江子之。
詩詞推薦
名句推薦
- 大曰逝,逝曰遠,遠曰反。老子《老子·道經·第二十五章》
- 從來幽怨應無數?鐵馬金戈,青冢黃昏路。納蘭性德《蝶戀花·出塞》
- 人主莫喜強臣,臣下戒懷妄念。來俊臣《羅織經·事上卷第二》
- 寒色孤村幕,悲風四野聞。洪升《雪望》
- 精誠所加,金石為開。范曄《後漢書·列傳·光武十王列傳》
- 春夢隨雲散,飛花逐水流,寄言眾兒女,何必覓閒愁。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 管中窺豹,所見不多;坐井觀天,知識不廣。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電周德清《塞鴻秋·潯陽即景》
- 老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。
- 盤饈蒟醬實,歌雜竹枝辭