斗百花(三之一)

作者:柳永 朝代:宋代

斗百花(三之一)原文

颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長門深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽淚落如珠,長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。無限幽恨。
無限幽恨,寄情空殢紈扇。應是帝王,當初怪妾辭輦。陡頓今來,宮中第一妖嬈,卻道昭陽飛燕。

詩詞問答

問:斗百花(三之一)的作者是誰?答:柳永
問:斗百花(三之一)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全

譯文和注釋

譯文
深秋的冷風吹動了鴛鴦瓦上的霜花,冷風吹過綠色的帷幕,吹到陳阿嬌的身上,微微帶著寒意,靜悄悄的長門宮一直鎖著大門,滿院子的晚秋景色。眼看著盛開的菊花,(想起了這是登高的時節),重陽節時卻獨自在長門宮內落淚,淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全,聽到皇帝的鸞車鈴聲離長門宮都很遠。
無限的幽怨與悔恨,只能向紈扇傾訴。當初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車,卻突然成了現在這個樣子,宮中第一美女,卻是昭陽殿里的趙飛燕。

注釋
颯(sà)颯:象聲詞,指風聲。
鴛瓦:鴛鴦瓦,即成雙成對的瓦。
翠幕:綠色的帷幕,指陳阿嬌的床帳。
長(cháng)門:長門宮,即陳阿嬌失寵於漢武帝後所居之宮。
深鎖:緊緊的鎖住。
滿庭:長門宮的庭院。
重陽:重陽節,乃是農曆的九月九日。
長(cháng)是:經常是。
淹殘粉面:淚水將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全。
鸞輅(lù):鸞車,皇帝所乘坐的車子。
殢(tì ):困擾,糾纏不清。
紈扇:是一種細絹所制的團扇。
輦(niǎn):皇帝所乘坐的車子。
陡(dǒu)頓:猝然變化。
今來:如今。
昭陽飛燕:昭陽,指昭陽宮;飛燕,指趙飛燕。因趙飛燕居於昭陽宮,因此稱為昭陽飛燕。

詩文賞析

此詞具體創作年代暫不可考,但柳永在詞中使用了陳皇后與班婕妤的典故,聯繫到柳永的生平經歷,此典故應該是是柳永隱喻自己當初不該“辭輦”離開汴京,希望得到皇上重新重用,故該詞應該是作於柳永晚年在蘇杭做官的時候。

詩詞推薦

  • 觀月揚千寺門

    李彌遜宋代〕背山靈剎兩松間,待月松前覿面山。雲去月低松影落,倚天唯有碧迴環。
  • 和魏元明四月菊

    黃榦宋代〕鵜鴃才鳴歇眾芳,忽看佳菊變秋光。江頭雨漲梅同游,隴上風情麥正黃。莫等重陽拚一醉,不愁長夏日微涼。籬根
  • 西齋秋感二十首

    方回宋代〕齊梁陳隋詩,真可以不作。至如晉宋間,淵明可無學。盲統集文選,似以刖報璞。後生今寒蟬,焉識獨唳鶴。緬懷
  • 偈頌三十八首

    釋如淨宋代〕鐵酸豏,金剛劍,吞了斬了,以活為驗。作家恁麽共提持,超過佛祖增光焰。
  • 秋蟲嘆

    戴表元宋代〕夏蟲聲漸微,秋蟲聲漸繁。微物何所知,時至不得間。嗟我鏡中發,亦復就凋殘。悽然雜憂患,霜風埽茅菅。反不
  • 次仲舅韻寄拙庵

    樓鑰宋代〕公居山外我城中,不見成疏見亦空。要是歸來當一見,待攜藜杖訪支公。
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
  • 凡聖一首

    劉克莊宋代〕死生非有二致,聖凡於此一般。醒{內隹外鬼}預為石槨,王喬尚欲玉棺。
  • 雜興四首

    趙蕃宋代〕蘭生深林中,故與蕭艾同。春風披拂之,芳氣何沖融。宜有同心人,採擷佩厥躬。採擷苟不至,依然守荒叢。
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
  • 游虎丘山

    吳從善宋代〕兩岸黃堆罷亞香,月波金瀉亂波光。不驅風露歸囊錦,安得新詩郁鬯涼。
  • 秋夜偶成 其四

    王冕元代〕孤雲杳杳雁聲寒,黃葉蕭蕭詩思慳。坐對酒樽懷北海,嘯歌白石向南山。菊花野雨家何處?□老秋風客未還。梁甫
  • 八月十二日夜偕客賞木犀八首

    陳造宋代〕露顆零空沍欲冰,風姨收盡晚林聲。金波冷浸山河影,直為高陽酒伴明。
  • 賞蓮

    趙濟宋代〕芒鞋竹杖踏晴沙,雲白山青老歲華。太極一丸融造化,賞心應不為荷花。
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
  • 立春帖子皇帝閣

    周必大宋代〕延英議政恰朝還,選德觀書時暫閒。晝漏稍衡高合報,教添內引兩三班。
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
  • 鑒堂初夏把酒

    鄧深宋代〕新筍過林竹有筠,老蠶登箔繭成身。日穿雲出潛驅霧,風卷花飛猛送春。乳燕簾櫳中晝後,綠陰池館一番新。欲酬
  • 寄題正倫侄舫齋詩二首

    陳瓘宋代〕此道若長川,行藏比泝沿。浪恬寧在我,維泛且隨緣。野色連幽岸,溪光接遠天。欲離平險地,常使意超然。
  • 促冬望日登四顧坡

    程珌宋代〕往哲有清言,晉人未為達。此身皆假合,既散安用鍤。大音不在弦,琴亦安所設。當時逃酒徒,往往畏侵及。豁哉
  • 訪鹿田二首

    蘇籀宋代〕隱士雲凝北山麓,將軍樹竦碧崖寒。烏犍戶富犁千畝,蒼簳梯空擢萬竿。犖犖馬鞭貪快睹,森森僧席飫奇觀。未應
  • 送葛謙問

    蔡戡宋代〕垂虹亭上少遲留,臥看冰輪萬里秋。正是蓴絲鱸膾美,不妨乘興五湖舟。
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
  • 採蓮舞

    史浩宋代〕清奏當筵,治世之音安以樂。霞舒絳彩,玉照鉛華。玲瓏環佩之聲,綽約神仙之伍。朝回金闕,宴集瑤池。將陳倚
  • 惜奴嬌

    巫山神女宋代〕紫雲絳靄,高擁瑤砌。曉光中、無限剖列。肅整天仙隊。又有殊音欲舉,聲還止。朝罷時。亦有清香飄世。玉駕才
    斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文
斗百花(三之一)原文_斗百花(三之一)的賞析_古詩文