夢遊洛中十首原文
天際烏雲含雨重,樓前紅日照山明。嵩陽居士今安否,青眼看人萬里情。
詩詞問答
問:夢遊洛中十首的作者是誰?答:蔡襄
問:夢遊洛中十首寫於哪個朝代?答:宋代
問:夢遊洛中十首是什麼體裁?答:七絕
蔡襄夢遊洛中十首書法欣賞
譯文和注釋
譯文
天邊那團團烏雲,飽含著濃濃的雨意,樓前一輪紅日,把青山照得多么明麗。
古時嵩山的隱者,如今卻在哪裡?看重我和他心志相契,萬里以外向我傳達情誼。
注釋
嵩陽居士:嵩陽,指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。居士,意即處士,古稱有才德而不仕的人。
青眼:眼睛正視時,眼球居中,故青眼表示對人喜愛或尊重。
詩文賞析
這首詩作於宋仁宗慶曆七年(1047)秋。當時,蔡襄自北苑茶園(今建甌鳳凰山)監製貢茶後,返回福州寓所。夢遊洛中,見嵩陽居士留詩在屋壁上,還記得兩句,於是寫下此詩。