蝶戀花原文
曉日窺軒雙燕語。似與佳人,共惜春將暮。
屈指艷陽都幾許。
可無時霎閒風雨。
流水落花無問處。
只有飛雲,冉冉來還去。
持酒勸云云且住。
憑君礙斷春歸路。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:秦觀
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀蝶戀花書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起帘子往外看去,兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算,太陽都升的很高了,一天又快過完了,不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。
流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問,只有天上的飄著的流雲。緩緩的飄來飄去。端著酒勸說天上的雲暫時停一下,只有你還能阻斷春天回去的路,不讓春天回去。
注釋
曉日:曉,破曉,拂曉,曉日指朝陽,一般引申為清晨。
窺(kuī)軒:窺,看;軒,窗戶;窺軒,向窗外看去。
語:告訴,說。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太陽落到草叢中,表示天色將晚,意指遲暮之年。
時霎:猶一霎,至少是一剎那,這兩字十分委婉巧妙。
冉冉(rǎn):漸進地、慢慢地、緩慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
礙斷:阻截,擋住。
詩文賞析
《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》這首詞秦觀作於元豐二年(公元1079年)。是秦觀甫至郴州,又謫柳州,繼而在橫州做沒實職的差事,再貶雷州之後在苦悶中所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 塞雁高飛人未還,一簾風月閒。
- 靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。魯迅《自題小像》
- 貴富而不知道,適足以為患,不如貧賤。呂不韋《呂氏春秋·紀·孟春紀》
- 以卵投石也。盡天下之卵,其石猶是也,不可毀也墨子《墨子·47章 貴義》
- 彈淚別東風,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!蔣春霖《卜運算元·燕子不曾來》
- 運籌帷幄之中,制勝於無形司馬遷《史記·七十列傳·太史公自序》
- 何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。
- 樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤
- 身不饑寒,天未嘗負我;學無長進,我何以對天。王永彬《圍爐夜話·第一一九則》
- 東風吹落戰塵沙,夢想西湖處士家。劉因《觀梅有感》
![蝶戀花原文_蝶戀花的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)