原文
微官易得罪,謫去濟川陰。執政方持法,明君照此心。
閭閻河潤上,井邑海雲深。
縱有歸來日,各愁年鬢侵。
詩詞問答
問:《初出濟州別城中故人(一作被出濟州)》的作者是誰?答:王維
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
官職卑微最容易獲罪,我被貶謫到濟水之濱。
執政者正堅持以法辦事,聖明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤的岸邊,城鎮的上空海雲濃深。
縱然有回到京城的一天,只怕歲月早已染白了雙鬢。
注釋
題註:一作“被出濟州”。
微官:小官。晉歐陽建《臨終詩》:“咨余沖且暗,抱責守微官。”獲罪。《尚書·康誥》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,殺越人於貨,暋不畏死,罔弗憝。”
濟川:濟水。陰:水南為陰。
執政:掌握國家大權的人。持法:執法。
明君:賢明的君主。照:一作“無”。
閭閻:里巷內外的門。後多借指里巷。河潤:指沿河濕潤之地;河流沿岸。
井邑:城鎮。海雲深:近海雲氣濃重。
歸來:指回到京城。
各:一作“多”。年鬢:年齡與鬢髮。
詩文賞析
此詩當作於唐玄宗開元九年(721年)。王維開元九年(721年)進士及第,授太樂丞一職,然入仕僅數月就因“黃獅子案”獲罪被貶濟州司倉參軍。王維入仕躊躇滿志,但僅數月就遭遇突如其來的打擊。這首詩是王維赴濟州前的留別之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 載酒買花年少事,渾不似,舊心情。盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》
- 誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。
- 運籌帷幄之中,制勝於無形司馬遷《史記·七十列傳·太史公自序》
- 一家二貴,事乃無功。韓非及後人《韓非子·揚權》
- 自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
- 白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。
- 兒大詩書女絲麻,公但讀書煮春茶。黃庭堅《送王郎》
- 覆巢之下,復有完卵劉義慶《世說新語·言語》
- 君子尊德性,而道問學,致廣大,而盡精微,極高明,而道中庸。溫故,而知新,敦厚以崇禮。子思《中庸·第二十七章》
- 及時當勉勵,歲月不待人。陶淵明《雜詩·人生無根蒂》