初出濟州別城中故人(一作被出濟州)

作者:王維 朝代:唐代

原文

微官易得罪,謫去濟川陰。
執政方持法,明君照此心。
閭閻河潤上,井邑海雲深。
縱有歸來日,各愁年鬢侵。

詩詞問答

問:《初出濟州別城中故人(一作被出濟州)》的作者是誰?答:王維
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

書法欣賞

王維初出濟州別城中故人(一作被出濟州)書法作品欣賞
初出濟州別城中故人(一作被出濟州)書法作品

譯文和注釋

譯文
官職卑微最容易獲罪,我被貶謫到濟水之濱。
執政者正堅持以法辦事,聖明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤的岸邊,城鎮的上空海雲濃深。
縱然有回到京城的一天,只怕歲月早已染白了雙鬢。

注釋
題註:一作“被出濟州”。
微官:小官。晉歐陽建《臨終詩》:“咨余沖且暗,抱責守微官。”獲罪。《尚書·康誥》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,殺越人於貨,暋不畏死,罔弗憝。”
濟川:濟水。陰:水南為陰。
執政:掌握國家大權的人。持法:執法。
明君:賢明的君主。照:一作“無”。
閭閻:里巷內外的門。後多借指里巷。河潤:指沿河濕潤之地;河流沿岸。
井邑:城鎮。海雲深:近海雲氣濃重。
歸來:指回到京城。
各:一作“多”。年鬢:年齡與鬢髮。

詩文賞析

此詩當作於唐玄宗開元九年(721年)。王維開元九年(721年)進士及第,授太樂丞一職,然入仕僅數月就因“黃獅子案”獲罪被貶濟州司倉參軍。王維入仕躊躇滿志,但僅數月就遭遇突如其來的打擊。這首詩是王維赴濟州前的留別之作。

詩詞推薦

  • 鶯聲繞紅樓

    姜夔宋代〕十畝梅花作雪飛。冷香下、攜手多時。兩年不到斷橋西。長笛為予吹。人妒垂楊綠,春風為、染作仙衣。垂楊卻又
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 念奴嬌(丁卯生朝)

    劉克莊宋代〕小孫盤問翁翁,今朝怎不陳弧矣。翁道暮年惟隻眼,不比六根全底。常日談玄,余齡守黑,赤眚從何起。鬢須雪白
  • 代簡謝尹處初先生

    邵雍宋代〕樂國久容人避乖,非窩何以狀清懷。則予豈敢窺高躅,天險能升不用階。
  • 憶官舍芙蕖

    舒邦佐宋代〕官池無數擁紅妝,日日全家坐晚涼。官職已拋無夢去,尚疑身繞一池香。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 戲題

    孟浩然唐代〕一作戲贈主人客醉眠未起,主人呼解酲。已言雞黍熟,復道瓮頭清。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 次韻徐何慊九日登高

    陳著宋代〕廣莫亭前秋氣清,招邀酒伴走庖兵。悠悠誰解知真意,樂只應須在太平。直到上峰饒獨步,盡收下界入雙明。滿頭
  • 含珠林

    舒坦宋代〕何代神僧機匠深,手栽珠樹作珠林。獰龍離穴頷初鑿,老蚌出泥光易尋。海近鮫人工迸泣,山深木客費愁吟。開窗
  • 柳絮

    劉禹錫唐代〕飄颺南陌起東鄰,漠漠濛濛暗度春。花巷暖隨輕舞蝶,玉樓晴拂艷妝人。縈迴謝女題詩筆,點綴陶公漉酒巾。何處
  • 虞美人(用韻答秦令)

    晁補之宋代〕荒城又見重陽到。狂醉還吹帽。人生開口笑難逢。何況良辰一半,別離中。平台朱履登高處。猶自懷人否。且簪黃
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 和潘判官送酒韻

    王炎宋代〕由來高士憐曲糵,為有和氣如三春。一朝驟見四從事,使我頌德思伯倫。官醅亦自有妙理,風味不如家釀醇。掀髯
  • 點絳唇

    晏幾道宋代〕湖上西風,露花啼處秋香老。謝家春草,唱得清商好。笑倚蘭舟,轉盡新聲了。煙波渺,暮雲稀少,一點涼蟾小。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 登秦嶺

    司空曙唐代〕南登秦嶺頭,回首始堪憂。漢闕青門遠,商山藍水流。三湘遷客去,九陌故人游。從此思鄉淚,雙垂不復收。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 詠華林書院

    陳靖宋代〕卓爾西山百里強,累年家有桂枝香。萬株松竹封三徑,數世兒孫食一堂。客舍遠連虛席密,縣衙斜引闕門長。就中
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 豐城劍池驛感題

    權德輿唐代〕龍劍昔未發,泥沙相晦藏。向非張茂先,孰辨鬥牛光。神物不自達,聖賢亦彷徨。我行豐城野,慷慨心內傷。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 賀新郎

    嚴仁宋代〕蘭芷湘東國。正愁予、一江紅葉,水程孤驛。欲寫瀟湘無限意,那得如椽彩筆。但滿眼、西風蕭瑟。我所思兮何處
  • 賜詹騤

    宋真宗宋代〕名閱夸詹氏,新居古五雲。擢科魁眾士,拔萃喜超群。禮肅人畏敬,臚傳世共聞。好將多錦繡,五色耀龍文。
  • 滿庭芳

    王哲元代〕選子奇瑰,依時耨種,自然生髮靈苗。風滋雨潤,漸漸引枝條。長就方能*刈,池隍漚、日變青稍。令人羨,新鮮
  • 二十一日晚呈全真沅陵師契

    趙蕃宋代〕酒味雖雲薄,談端卻甚長。過從未能數,咫尺每相望。幾念乘羸出,還嫌觸熱妨。檐昏書掩卷,月晚坐移床。
  • 酬宋廷評請序經解

    王安石宋代〕未曾相識已相憐,香火靈山亦有緣。訓釋雖工君尚少,不應急務世人傳。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
  • 贈雪山李道人二首

    劉克莊宋代〕巧曆推修短,前知定吉凶。吾為立標榜,喚做小淳風。
    初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文
初出濟州別城中故人(一作被出濟州)原文_初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的賞析_古詩文