夢澤原文
夢澤悲風動白茅,楚王葬盡滿城嬌。未知歌舞能多少,虛減宮廚為細腰。
詩詞問答
問:夢澤的作者是誰?答:李商隱
問:夢澤寫於哪個朝代?答:唐代
問:夢澤是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱夢澤書法欣賞
譯文和注釋
譯文
悲風蕭瑟吹拂著夢澤地區衰枯的白茅草,楚靈王荒淫無道葬送了如花似玉的嬌嬈。
誰也不知道能為楚王獻舞的宮女有多少?她們費盡心機忍飢挨餓就為了擁有纖腰!
注釋
夢澤:楚地有雲、夢二澤,雲澤在江北,夢澤在江南,現今為洞庭湖一帶。
悲風:一說為秋季。一說為 * ,白茅花開之季。白茅:生於湖畔的白色茅草。周時楚國每年向周天子進貢包茅,以供祭祀時濾酒用。李商隱過楚地,故言楚物,另有一說是白茅象徵著女性。
楚王:楚靈王,是春秋時代著名的荒淫無道之君。嬌:對美女的稱謂,這裡指楚國宮女。
虛:白白地。宮廚:宮中的膳食。
詩文賞析
唐宣宗大中二年(848),作者離開桂州北歸,在湖南觀察使李回幕中短期逗留,秋初繼續出發,途經夢澤。夢澤此地在春秋時期是楚國屬地,當時楚宮是一片輕歌曼舞的盛況,而現今看到的卻是荒原上茅草在悲風中顫動,滿目肅殺淒涼景象。對比之下,作者不由感概萬分,遂寫下此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 勝而不驕,敗而不怨。商鞅《商君書·戰法》
- 怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。俞彥《長相思·折花枝》
- 夜聽胡笳折楊柳,教人意氣憶長安。王翰《涼州詞二首》
- 人之生利也,然且猶尚有節;葬埋者,人之死利也,夫何獨無節於此乎。墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 山上層層桃李花,雲間煙火是人家。
- 富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。王永彬《圍爐夜話·第三一則》
- 涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。
- 輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看。
- 雲橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前。