水仙子原文
眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事。悶葫蘆鉸斷線兒,錦鴛鴦別對了個雄雌。
野蜂兒難尋覓,蝎虎兒乾害死,蠶蛹兒畢罷了相思。
詩詞問答
問:水仙子的作者是誰?答:喬吉
問:水仙子寫於哪個朝代?答:元代
問:水仙子是什麼體裁?答:散曲
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全
譯文和注釋
譯文
眼前的花怎么能夠接上連理枝,要打開緊皺的鼎上鎖須得重新配鑰匙。描幾筆字畫勾銷傷在的心事。心裡像悶葫蘆不明白怎么會斷了線,為什麼好好一對佳偶卻另配了雄雌?他就像野蜂一般難以尋覓,我卻像蝎虎一般活活被坑害死,從今後像蠶蛹般斷了相思。
注釋
“水仙子”又稱為《湘妃怨》、《馮夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【雙調】,亦入【中呂】、【南呂】。首二句宜對。六、七句可作五字,宜對;亦可作兩個四字句,與末句相配。兼作小令、套曲。也可帶《折桂令》為帶過曲。南曲略同。
連枝:連理枝。
眉上鎖:喻雙眉緊皺如鎖難開。鑰匙(yào shí):開鎖用的東西。
描筆:畫筆。勾銷:消除,這裡指忘掉。
悶葫蘆:俗語,指不說話,亦指納悶。鉸斷了線兒,這裡指斷絕了聯繫。
野蜂兒:指像野蜂一樣的男人。
蝎虎:即壁虎,又名守宮。傳說用珠砂餵養壁虎,使其全身赤紅,然後搗爛,塗在女子身上,如不與男人交合,則終身不滅。古代用以表示守貞。見張華《博物志》。乾害死:白白地被坑害死。
畢罷了,結束了。
詩詞推薦
名句推薦
- 中心愿,平虜保民安國。
- 紅深綠暗徑相交,抱暖含芳披紫袍。
- 善御性者,不違金水之質;善為器者,不易方圓之用。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十一》
- 修身者,智之府也;愛施者,仁之端也;取予者,義之符也;恥辱者,勇之決也;立名者,行之極也班固《漢書·傳·司馬遷傳》
- 春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風裡。顧德輝《蝶戀花·春江暖漲桃花水》
- 日射紗窗風撼扉,香羅拭手春事違。
- 十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。薛逢《宮詞》
- 寄語洛城風日道,明年春色倍還人。
- 上之所以使下者,一物也;下之所以事上者,一術也。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
- 憑高遠望,見家鄉、只在白雲深處。