清明原文
清明暮春里,悵望北山陲。燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬並羽儀。
詩詞問答
問:清明的作者是誰?答:孫昌胤
問:清明寫於哪個朝代?答:唐代
問:清明是什麼體裁?答:五律
孫昌胤清明書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在晚春的清明時節里,惆悵地望著北邊的山陲。
新取得的火種閃耀著光芒,桐樹舊枝上也長出了新的花朵。
我內心沉鬱,愧對這新生的草木,也不好意思通知朋友舉辦歡宴。
還比不上樹林間的飛鳥,能飛到其他地方,還能整理羽翼。
注釋
清明:二十四節氣之一,在公曆四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指農曆三月。
燧火:鑽燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用來形容心情。也作“沉冥”。
歲物:指草木,因其一歲一枯榮,故得名。
遷喬:鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。有升遷之意。
羽儀:翼翅。也用來比喻居於高位且有才德的人。
詩詞推薦
名句推薦
- 幸於始者怠於終,繕其辭者嗜其利。曹雪芹《紅樓夢·第五十六回》
- 權勢之徒,雖至親亦作威福,豈知煙雲過眼,已立見其消亡王永彬《圍爐夜話·第二二則》
- 短夢依然江表,老淚灑西州。張炎《八聲甘州·記玉關踏雪事清游》
- 忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。
- 錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
- 道狹草木長,夕露沾我衣。陶淵明《歸園田居·其三》
- 春色惱人眠不得,月移花影上欄乾。王安石《春夜》
- 塞馬一聲嘶,殘星拂大旗。
- 差之毫厘,失之千里。佚名《增廣賢文·上集》
- 新啼痕壓舊啼痕,斷腸人憶斷腸人。