殢人嬌(或雲贈朝雲)原文
白髮蒼顏,正是維摩境界。空方丈、散花何礙。
朱唇箸點,更髻鬟生彩。
這些個,千生萬生只在。
好事心腸,著人情態。
閒窗下、斂雲凝黛。
明朝端午,待學紉蘭為佩。
尋一首好詩,要書裙帶。
詩詞問答
問:殢人嬌(或雲贈朝雲)的作者是誰?答:蘇軾
問:殢人嬌(或雲贈朝雲)寫於哪個朝代?答:宋代
問:殢人嬌(或雲贈朝雲)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
年老容衰,恰好進入維摩清淨無欲無垢的狀態。天女在維摩室中散花,室小無任何妨礙。紅色口唇似用筷子點畫,改變年少時的髮髻形態顯得更美。這些事,千輩子萬輩子的情愛仍在。
熱心事業及其胸懷,表現於情感和儀態上。在關閉的窗下,收攏頭髮,凝聚眉頭。明天就是端午,將要編織蘭草來佩帶。探尋一首好詞,要書寫在裙帶上。
注釋
殢人嬌:詞牌名。
朝云:蘇軾侍妾,姓王,錢塘人,蘇軾任杭州通判時所納,隨蘇軾南遷至惠州,紹聖三年(1096年)卒,年僅三十四歲。
維摩境界:佛家清淨無欲的境界。維摩,維摩詰的略稱,佛教菩薩名,對佛法義理修養很深。
箸(zhù)點:用筷子點上一個圓點。箸,筷子。
髻鬟(jì huán)生彩:形容頭髮式樣美麗。
千生萬生:千輩子,萬輩子;永遠。
著人情態:能打動人的情態。
斂雲凝黛:收攏雲鬢,凝聚眉頭;形容嚴肅端莊的姿態。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
紉(rèn)蘭為佩:編織蘭草來佩帶。屈原《離騷》:“紉秋蘭以為佩。”
詩文賞析
宋哲宗紹聖二年(1095年)五月四日。是時,東坡在惠州貶所已是第二個年頭了,在端午節來臨之際,想到自己的侍妾朝雲,於是作此詞表示崇敬,祝她健康。
詩詞推薦
名句推薦
- 正而過則迂,直而過則拙,故迂拙之人,猶不失為正直。王永彬《圍爐夜話·第一一O則》
- 雨濕花房,風斜燕子,池閣晝長春晚。
- 嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。陸游《幽居初夏》
- 是以知天欲人相愛相利,而不欲人相惡相賊。墨子《墨子·04章 法儀》
- 萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
- 神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
- 晝成淒黯,雁飛過、垂楊轉青。吳文英《慶 * ·秋感》
- 愁望春歸,春到更無緒文廷式《祝英台近·剪鮫綃》
- 念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
- 朝屯雪山下,暮宿青海旁。韋元甫《木蘭歌》