江城子

作者:秦觀 朝代:宋代

江城子原文

南來飛燕北歸鴻。
偶相逢,慘愁容。
綠鬢朱顏,重見兩衰翁。
別後悠悠君莫問,無限事,不言中。
  小槽春酒滴珠紅。
莫匆匆,滿金鐘。
飲散落花流水、各西東。
後會不知何處是,煙浪遠,暮雲重。

詩詞問答

問:江城子的作者是誰?答:秦觀
問:江城子寫於哪個朝代?答:宋代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全

秦觀江城子書法欣賞

秦觀江城子書法作品欣賞
江城子書法作品

譯文和注釋

譯文
我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁,偶爾相逢,帶著悽慘悲愁的面容。想當年都是黑髮紅顏,而此時重見卻是兩個衰朽的老翁。分別後世事悠悠您就不用問了,無限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅,不用行色匆匆,儘管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之後,我們又要像落花流水一樣各奔西東。以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方,只見江面煙霧騰騰,暮雲疊疊重重。

注釋
江城子:詞牌名。又名“江神子”。唐詞單調,始見《花間集》。宋人改為雙調,七十字,上下片都是七句五平韻。
“南來”句:此句仿南朝陳江總《東飛伯勞歌》“南飛烏鵲北飛鴻”句意,借喻久別重逢的友人。
綠鬢朱顏:黑髮紅顏,形容年輕美好的容顏。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;憂思貌。
小槽:古時制酒器中的一個部件,酒由此緩緩流出。春酒:冬釀春熟之酒;亦稱春釀秋冬始熟之酒。
金鐘:酒杯之美稱。鍾,酒器。
煙浪:霧靄蒼茫的水面,同“煙波”。唐劉禹錫《酬馮十七舍人》詩:“白首相逢處,巴江煙浪深。”
暮雲重:喻友人關山遠隔。唐杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮雲。”

詩文賞析

此詞作於宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦觀被移詔衡州,蘇軾也被獲準內遷,這對飽經磨難的師生希望馬上見面,共話別情。六月,師生會於康海。此次相會,秦觀賦《江城子》以記之。

詩詞推薦

  • 送臧汝舟楚州秋試

    陳造宋代〕羨殺君家有兩方,阿戎材幹更昂藏。久知筆力能扛鼎,此去賢書定探囊。鄰近玉淵嘗借潤,眼中珠樹看爭芳。舊陪
  • 偈頌四十一首

    釋慧暉宋代〕禁足護生曲直中,安居收念又機杇。一爐香氣香滿室,黃面老師弄拙巧。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 和三鄉詩

    韋冰唐代〕來時歡笑去時哀,家國迢迢向越台。待寫百年幽思盡,故宮流水莫相催。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 送江陰霍明府之任

    方乾唐代〕遙遙去舸新,浸郭葦兼蘋。樹列巢灘鶴,鄉多釣浦人。虹分陽羨雨,浪隔廣陵春。知竟三年秩,琴書外是貧。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 詠竹詩

    謝朓南北朝〕窗前一叢竹。青翠獨言奇。南條交北葉。新筍雜故枝。月光疎已密。風來起復垂。青扈飛不礙。黃口得相窺。但恨
  • 梅口遣興

    蘇泂宋代〕屏跡甘衡陋,馳書捷置郵。擊匏成潦倒,行李當嬉遊。偶往無前約,明知不自由。米鹽嗔婦問,書劍惜兒留。頗涉
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕山肥擁雲,水明濯月。動隨偏正往來,靜見離微出沒。得萬像之根源,識諸緣之窠窟。相隨來也,不遺毫忽。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 千秋歲(別情)

    李流謙宋代〕玉林照坐。簌簌花微墮。春院靜,煙扉鎖。黛輕妝未試,紅淡唇微破。清瘦也,算應都是風流過。把盞對橫枝,尚
  • 寄江南諸相知

    四錫宋代〕詩成奏入冕旒前,小諫官資驟轉遷。帶職喜為仙館吏,立班常近御爐煙。清華拜命知深忝,謇諤非才愧昔賢。多謝
  • 題亦足堂

    王大受宋代〕舊聞有欲常難足,今日縱飽旋復飢。蟻穴夢濃方大妄,渭城歌斷正全痴。栽梅豈必萬株好,種竹何須千畝為。想見
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 劉子華儒吏

    方回宋代〕短檠徹曉一燈寒,椰腹中藏萬卷寬。了事足為良吏易,讀書真作大儒難。隱身雁鶩雖常調,致位貂蟬可顯官。褒鄂
  • 次江都

    宋祁宋代〕江溜灘灘急,崖腰棧棧新。天深罕見日,路險不容塵。遠草夤緣綠,幽花落漠春。逢津何必問,夫我自知津。
  • 文獻太子輓歌辭五首

    徐鉉唐代〕國有承祧重,人知秉哲尊。清風來望苑,遺烈在東藩。此日升緱嶺,何因到寢門。天高不可問,煙靄共昏昏。
  • 宋頌九首湯湯

    石介宋代〕湯湯其江,區區爾孟。一夫當關,不知天命。曦固於穴,蛙負於井。咫尺之地,為可以騁。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 過道人磯

    袁說友宋代〕幾年煙雨鎖蒼苔,咫尺侯門路不開。夜半一聲橫笛處,道人隨月過山來。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 偈頌一百三十六首

    釋惟一宋代〕集雲不會禪不會道。橫畫不識,豎畫不曉。日裡三餐,夜後一覺。年來老且病,轉見不唧{左口右留}。裙子褊衫
  • 晨光亭夾徑草深庵僧澄鋤去之將種桃李

    朱翌宋代〕徑荒隨處長蓬蒿,忽告通幽且盡薅。已問花翁移郁李,竟從金母折蟠桃。住庵事簡吾何力,種樹功高子有勞。吏用
  • 次程斗山韻

    楊公遠宋代〕□作蛩吟肩聳山,了無縈系一生閒。夢回春草池塘外,詩在梅花煙雨間。但得雙眸長炯炯,從教兩鬢自斑斑。此身
  • 雨中游杖錫

    舒坦宋代〕何人杖錫過千峰,雨裹風煙轉不窮。暗壑水聲清決決,深岩花氣濕蒙蒙。遙知雪嶺開亭近,舊說雲鄉有路通。自恨
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 信州回車館中作二首

    王安石宋代〕太白山根秋夜靜,亂泉深水繞床鳴。病來空館聞風雨,恰似當年枕上聲。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
江城子原文_江城子的賞析_古詩文