雲門道中晚步原文
層林疊巘暗東西,山轉崗迴路更迷。望與游雲奔落日,步隨充水赴前溪。
樵歸野燒孤煙盡,牛臥春犁小麥低。
獨繞輞川圖畫裡,醉扶白叟杖青藜。
詩詞問答
問:雲門道中晚步的作者是誰?答:李彌遜
問:雲門道中晚步寫於哪個朝代?答:宋代
問:雲門道中晚步是什麼體裁?答:七律
譯文和注釋
譯文
森林茂密、山峰重重、暮色蒼蒼,峰迴路轉更叫人迷茫。
目光隨著游雲追逐那夕陽,腳步跟著山水向前面的小溪流淌。
樵夫下山了,那篝火已熄滅,淺淺的麥地里,牛兒臥在犁旁。
在美如輞川圖畫的景致中,有一位白髮老翁醉扶著青藜手杖。
注釋
雲門道:在今浙江紹興。
疊巘:重疊的山峰。
輞川:在陝西藍田,唐詩人王維在別墅所在;王維曾畫過一幅《輞川圖》
白叟:就是作者自己。
詩詞推薦
名句推薦
- 人患志之不立,亦何憂令名不彰邪?劉義慶《世說新語·自新》
- 靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》
- 歲月無多人易老,乾坤雖大愁難著吳潛《滿江紅·豫章滕王閣》
- 醉者之墜於車也,雖疾不死。骨節與人同,而犯害與人異,其神全也。列子及其弟子《列子·黃帝》
- 年年今夜,月華如練,長是人千里。
- 時危見臣節,世亂識忠良。
- 誰知得酒尚能狂,脫帽向人時大叫。陸游《三月十七日夜醉中作》
- 權者,人莫離也。來俊臣《羅織經·控權卷第四》
- 恐鳳靴,挑菜歸來,萬一灞橋相見。史達祖《東風第一枝·詠春雪》
- 想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。張寧《滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春》