霜天曉角原文
綠雲剪葉。低護黃金屑。
占斷花中聲譽,香與韻、兩清潔。
勝絕。
君聽說。
是他來處別。
試看仙衣猶帶,金庭露、玉階月。
詩詞問答
問:霜天曉角的作者是誰?答:謝懋
問:霜天曉角寫於哪個朝代?答:宋代
問:霜天曉角是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
桂樹的綠葉青翠欲滴,仿佛是用碧雲剪裁出來的,青青的葉片低垂著,保護著它那像金子碎屑一樣的黃色花朵。它獨占了花中的美譽,無論是它那優雅的氣質還是幽郁的香氣,兩樣都稱得上是花中的極品,無誰能比。桂花已達到了無法再聖潔的程度,你若不信就聽我說說它非同一般的來處。你抬頭望望天上那輪皎潔的月光,嫦娥輕逸地把長袖揮舞,白玉做成的台階映射著銀色的光輝,金碧輝煌的宮殿沐浴著一層甘露。那就是月宮,桂花就在那裡生長。
注釋
綠雲剪葉:指翠綠的桂葉仿佛雲朵裁剪而成。
黃金屑:桂花的金黃色花蕊。
占斷:占盡。
清潔:形容桂花品性的高潔。
仙衣猶帶,金庭露,玉階月:指桂花乃天上仙樹,帶著月宮的玉露和光芒。
詩詞推薦
名句推薦
- 世治不輕,世亂不沮;同弗與,異弗非也。戴聖《禮記·儒行》
- 刻薄不賺錢,忠厚不折本。馮夢龍《醒世恆言·卷三》
- 柏台霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。岑參《熱海行送崔侍御還京》
- 停船暫借問,或恐是同鄉。
- 國無常強,無常弱。奉法者強,則國強;奉法者弱,則國弱。韓非及後人《韓非子·有度》
- 茶為累也,亦猶人參。陸羽《茶經·一之源》
- 今日樓台鼎鼐,明年帶礪山河
- 兵不完利,與無操者同實管仲《管子·參患》
- 願得此身長報國,何鬚生入玉門關。
- 起來搔首,梅影橫窗瘦。汪藻《點絳唇·新月娟娟》