江城子原文
鵁鶄飛起郡城東。碧江空。
半灘風。
越王宮殿,萍葉藕花中。
簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨濛濛。
詩詞問答
問:江城子的作者是誰?答:牛嶠
問:江城子寫於哪個朝代?答:唐代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
一群白浪從郡城東邊飛起,掠過江上碧藍的天空,江邊捲起半灘風。水王舊時的宮殿,如今只是一片荷花蘋草。水邊的樓閣竹簾高卷,魚兒在水面上嬉戲翻騰,攪起了千萬重雪花,融化在嚎檬細雨中。
注釋
鵁鶄(jiāo jīng):水鳥名,浪鷥的一種,頭細身長,身披花紋,頸有白毛,頭有紅冠,能入水捕魚,又名“魚鵁”。郡城:此指古會稽(今浙江紹興),春秋時為水國國都。
水王宮殿:水王勾踐的宮殿。
蘋(píng):水生蕨類植物,也叫田字草。藕花:荷花。
魚浪:秋水魚肥,逐浪出沒。魚,一作“漁”。
千片雪:言浪花如雪。片:一作“江”。
蒙蒙:迷茫還清貌。
詩文賞析
鵁鶄:鳥名,俗稱“池鷺”。
郡城:此指古會稽(今浙江紹興)。
藕花:荷花。
魚浪:秋水魚肥,逐浪出沒。
蒙蒙:迷茫還清貌
詩詞推薦
名句推薦
- 爾我同心,曰金蘭;朋友相資,日麗澤。程登吉《幼學瓊林·卷二·朋友賓主》
- 秋雨一何碧,山色倚晴空。方岳《水調歌頭·平山堂用東坡韻》
- 反水不收,後悔無及。范曄《後漢書·本紀·光武帝紀上》
- 才有淺深,無有古今;文有偽真,無有故新。王充《論衡·卷二十九·案書篇》
- 此生此夜不長好,明月明年何處看。蘇軾《陽關曲 / 中秋月》
- 采采黃金花,何由滿衣袖。
- 學而時習之,不亦說乎?
- 火樹銀花合,星橋鐵鎖開。蘇味道《正月十五夜》
- 睢睢而盱盱,而誰與居?大白若辱,盛德若不足。列子及其弟子《列子·黃帝》
- 屏卻相思,近來知道都無益。