題岳陽樓

作者:白居易 朝代:唐代

題岳陽樓原文

岳陽城下水漫漫,獨上危樓憑曲闌。
春岸綠時連夢澤,夕波紅處近長安。
猿攀樹立啼何苦,雁點湖飛渡亦難。
此地唯堪畫圖障,華堂張與貴人看。

詩詞問答

問:題岳陽樓的作者是誰?答:白居易
問:題岳陽樓寫於哪個朝代?答:唐代
問:題岳陽樓是什麼體裁?答:七律
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

白居易題岳陽樓書法欣賞

白居易題岳陽樓書法作品欣賞
題岳陽樓書法作品

譯文和注釋

譯文
岳陽城下江水浩蕩,無邊無際;獨自登上高樓倚著欄桿眺望。
春天,兩岸的綠色與洞庭湖的水色相接,傍晚的彩霞與湖水中的紅波交相輝映,仿佛紅波盡頭就是長安。
兩岸山中的老猿正站在樹上啼聲悲苦,天上的大雁要從這浩渺無邊的湖上橫空飛過也很是艱難。
這個地方風景壯闊美麗,只可畫成畫障,掛在貴富人家的廳堂里供他們欣賞。

注釋
岳陽樓:岳陽城西門樓。唐開元年間,中書令張說為岳州刺史,常與文士登此樓賦詩,自此著名。
漫漫:大水無邊無際的樣子。
危樓:高樓。 憑:倚、靠。
夢澤:即雲夢澤,古代面積極大,包括長江南北大小湖泊無數,江北為雲,江南為夢。到唐代,一般稱岳陽南邊的青草湖為雲夢。
圖障:畫幅,畫幛。唐人喜畫山水為屏障,張掛在廳堂上。
華堂:華麗的廳堂。 張:張掛。

詩文賞析

前四句中有三句都是寫洞庭湖的浩渺無邊。首句“漫漫”一詞將洞庭湖的浩渺寫得生動形象,三、四兩句對洞庭湖的廣闊作了進一步的描繪。詩人眺望夕陽映照下的洞庭湖景色,不由想起了國都長安,這裡暗用了晉明帝(司馬紹)“日遠長安近”的典故。“猿攀樹立啼何苦,雁點湖飛渡亦難”一句,用“猿啼”、“雁渡”抒發詩人的漂泊流離之感,與上文“近長安”相呼應。詩的最後兩句說洞庭湖風景壯闊優美,可以畫成圖畫,讓那些貴人們欣賞,這樣貴人們也許可以體會到猿啼雁飛、流民逐客行旅的奔波之苦,含蓄地流露出羈旅漂泊之感和對貴人們的怨憤。

詩為登樓抒懷之作。描繪登樓所見之景,抒寫對京都的思念和行旅艱難的感慨。律詩中二聯,常為一聯寫景,一聯抒情。此詩突破常格,兩聯皆融合情景,境界深遠。“春岸”兩句,更融現景與想像於一體,為人稱道。

這首詩的特點是寓情於景,在描繪優美動人的景色的同時,也透過“獨”、“苦”、“難”、“唯堪”等字,向讀者展示了自己的內心獨白。

詩詞推薦

  • 明妃

    車若水宋代〕萬里來朝拜寵歸,琵琶下馬冊閼氏。虛傳千古和戎話,不道當年虜自衰。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 絕句

    杜甫唐代〕遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 潞公與梅聖俞論古人有純用平聲字為詩如枯桑

    鄭剛中宋代〕案上具筆硯,砌下秀菊杞。我顧乏大屋,尚賴有此爾。
  • 春日小園雜賦

    陸游宋代〕久矣雲霄鎩羽翰,小園聊得賦春寒。風生鴨綠紋如織,露染猩紅色未乾。不向山丘嘆零落,且從兒女話團欒。人言
  • 搗衣篇

    劉希夷唐代〕秋天瑟瑟夜漫漫,夜白風清玉露漙。燕山遊子衣裳薄,秦地佳人閨閣寒。欲向樓中縈楚練,還來機上裂齊紈。攬紅
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕朝來一無風,秋暘劇炎銳。當年屏翳動,松竹發清吹。風豈憐我老,飄蕭翔異氣。泠然濯煩襟,蘇息殆天意。
  • 故衣

    林景熙宋代〕篋中出故衣,絡緯聲四壁。昔年慈母線,一一手所歷,眷眷遊子心,惻惻虛堂夕。逝水不返流,孤雲杳無跡。空令
  • 戀繡衾

    佚名宋代〕橘花風信滿院香。摘青梅、猶自怕嘗。向綠密、紅疏處,喜相逢、飛下一雙。堪憐堪惜還堪愛,喚青衣、推上繡窗
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 【雙調】蟾宮曲 山間書事

    吳西逸元代〕系門前柳影蘭舟,煙滿吟蓑,風漾閒鉤。石上雲生,山間樹老,橋外霞收。玩青史低頭袖手,問紅塵緘口回頭。醉
  • 浣溪沙(和前韻)

    蘇軾宋代〕霜鬢真堪插拒霜。哀弦危柱作伊涼。暫時流轉為風光。未遣清尊空北海,莫因長笛賦山陽。金釵玉腕瀉鵝黃。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 舟歸富池紀懷

    董嗣杲宋代〕風月幽情藉綠樽,賓士水陸最無根。官舟獨載年窮雪,社鼓相迎晚泊村。到岸茶商期又失,懷家蓴客眼添昏。煙蕪
  • 雨中獨酌

    陸游宋代〕僻郡荒山下,高齋寒雨中。微波生酒綠,短焰擁爐紅。學廢悲身老,民窮祝歲豐。廚人羞雉兔,更憶喚鄰翁。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 暮春

    張弋宋代〕日日雨霏霏,開門無所之。漫尋花發處,已過絮飛時。替紙蠶生遍,修巢燕立危。但催人老去,羞作送春詩。
  • 行香子

    趙元元代〕潦倒無聞。坐慣家貧。眼昏花,心口猶存。人皆笑我,我盡教人。┾醉吟風,閒釣月,困眠雲。邂逅交親。語款情
  • 結客

    黃庭堅宋代〕結客結英豪,肯同兒女曹。黃金妝佩劍,猛獸畫旗旄。北極狼星落,中原王氣高。終令賀蘭賊,不著赭黃袍。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
  • 初到陳州二首

    蘇轍宋代〕謀拙身無向,歸田久未成。來陳為懶計,傳道愧虛名。俎豆終難合,詩書強欲明。斯文吾已試,深恐誤諸生。久愛
  • 田家

    鄭清之宋代〕老農喜說田家早,缺月疏星穿木杪。洗錚燎草作晨炊,麥飯咽甘蟲食蓼。兒牽秧馬婦攜笠,泥滑不嫌春雨少。平疇
  • 南鄉子

    馮延巳唐代〕細雨泣秋風,金鳳花殘滿地紅。閒蹙黛眉慵不語,情緒,寂寞相思知幾許。玉枕擁孤衾,挹恨還同歲月深。簾捲曲
  • 金陵雜興二百首

    蘇泂宋代〕烏衣巷側長乾寺,暇日閒來看一回。未覺六朝興廢跡,淒涼先傍眼邊來。
  • 浣口泊舟曉望天柱峰

    齊己唐代〕根盤潛岳半,頂逼日輪邊。冷碧無雲點,危棱有瀑懸。秀輕毛女下,名與鼎湖偏。誰見扶持力,峨峨出後天。
    題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文
題岳陽樓原文_題岳陽樓的賞析_古詩文