次日醉歸原文
日晚頗欲歸,主人若見留。我非不能飲,老病怪觥籌。
人意不可違,欲去且復休。
我醉彼自止,醉亦何足愁。
歸路意昏昏,落日在嶺陬。
竹里有人家,欲憩聊一投。
有叟喜我至,呼我為君候。
造以我非是,俛笑仍掉頭。
機心久巳盡,猶有不平鷗。
田父亦外我,我老誰與游。
詩詞問答
問:次日醉歸的作者是誰?答:楊萬里
問:次日醉歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:次日醉歸是什麼體裁?答:五古
問:楊萬里的名句有哪些?答:楊萬里名句大全
譯文和注釋
譯文
天色已晚我很想要回家,但是主人一直挽留。
我並不是不善飲酒,只是年老多病不能多喝酒呀。
主人的好意不能違背,雖然想走還是留了下來。
我喝醉了主人就自動叫我別再喝了,醉了又有什麼好擔心的呢。
走在歸家路上仍是醉意濃濃頭昏沉,只見夕陽已經落在山嶺頭。
看到竹林中有人家,我想投宿一晚好休息一下。
這戶人家有一個老人家,他很高興我來到,尊稱我為‘君侯’。
我告訴他我不是達官貴人,老人低頭笑笑就回頭走了。
我想當官的心早就消磨乾淨了,可是還是有想當官的人啊。
連種田的老農人都看不起我,我老了還能和誰做朋友啊!
注釋
頗:很。
觥籌:酒杯和酒籌。
陬(zōu):角落,山腳。
憩:休息。
叟:老頭。
俛:同“俯”。屈身;低頭。
詩詞推薦
名句推薦
- 萬里赴戎機,關山度若飛佚名《木蘭詩/木蘭辭》
- 紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。
- 函車之獸,離山必斃;絕波之鱗,宕流則枯。沈約《宋書·列傳·卷七十》
- 學是一個尋常的家飯,當隨事而警惕。洪應明《菜根譚·概論》
- 桃花嫣然出籬笑,似開未開最有情。汪藻《春日·一春略無十日晴》
- 故人何不返,春華復應晚。
- 如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。
- 我本不棄世,世人自棄我。
- 舊山松竹老,阻歸程。
- 莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。趙孟頫《岳鄂王墓》