湘中作原文
湘流繞南嶽,絕目轉青青。懷祿未能已,瞻途屢所經。
煙嶼宜春望,林猿莫夜聽。
永路日多緒,孤舟天復冥。
浮沒從此去,嗟嗟勞我形。
詩詞問答
問:湘中作的作者是誰?答:張九齡
問:湘中作寫於哪個朝代?答:唐代
問:湘中作是什麼體裁?答:五古
問:張九齡的名句有哪些?答:張九齡名句大全
張九齡湘中作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
湘水環繞著南嶽衡山,極目遠望,但見一片青色。
身膺公務,不可歇息,舉目兩岸景色,都那么熟悉,這是我多次路過的地方。
煙水瀰漫的島嶼,尤適宜春季眺望;林中猿嘯,千萬別在夜間傾聽。
在這漫漫長路,我的思緒交纏;縱一葉扁舟,行在冥冥夜色之中。
從此浮沉而去了,真可嘆啊!我竟如此勞碌奔波。
注釋
湘流:指湘水。南嶽:即衡山,五嶽之一,在湖南省衡山縣西。
絕目:極目,極盡目之所至。
祿:祿位。已:止。這句意思是,詩人對於祿位的懷念,尚未停止。
嶼(yǔ):河中小洲。衡山附近湘江中有觀湘州、鰲洲等小嶼。
猿:猴子。
永路:長遠的道路。緒:愁緒。
冥:昏黑。
浮沒:飄浮汩沒。謂仕途順暢或不順暢。
嗟(jiē)嗟:嘆詞,表示感慨。勞我形:勞累我的身體。
詩文賞析
該詩是一首紀行詩,是詩人張九齡於開元十九年(731)春,奉召由桂州任上赴京任秘書少監時途中所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。
- 更無花態度,全有雪精神。
- 夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌乾,想君思我錦衾寒。韋莊《浣溪沙·夜夜相思更漏殘》
- 古之得道者,窮亦樂,達亦樂,所樂非窮達也。呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》
- 蜂須輕惹百花心,蕙風蘭思寄清琴。
- 能近取譬,可謂仁之方也已。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 愁看飛雪聞雞唱,獨向長空背雁行。羅鄴《早發》
- 閒鷺棲常早,秋花落更遲。
- 還與去年人,共藉西湖草。
- 積土成山,風雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;