謁金門原文
深院靜。隔葉鳴禽相應。金鴨雲寒閒夢醒。轉簾花月影。
閒步碧階香徑。嚲翠殘紅慵整。明日陰晴猶未定。試教移小艇。
詩詞問答
問:謁金門的作者是誰?答:盧祖皋
問:謁金門寫於哪個朝代?答:宋代
問:盧祖皋的名句有哪些?答:盧祖皋名句大全
盧祖皋謁金門書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋風送來了斷續的寒砧聲,在小庭深院中,聽得格外真切。
無奈長夜漫漫難以入睡,一聲聲的砧聲和著月光穿進簾櫳,讓人愁思百結。
注釋
寒砧(zhēn):砧,搗衣石,這裡指搗衣聲。古時將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹,以便裁製衣服。寒砧,因夜深天寒,故稱。這裡指寒夜之中的搗衣聲。唐代杜甫《秋興》中有詩句云:“寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。”
無奈:《嘯余譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中作“早是”。
不寐:《嘯余譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中均作“不寢”。不寐,不能入睡。
數聲:幾聲,這裡指搗衣的聲音。
和月:伴隨著月光。
到:傳到。
簾櫳(lóng):掛著竹簾的格子窗。櫳:有橫直格的窗子。
詩文賞析
開寶八年(公元975年),宋朝滅南唐,李煜亡家敗國,肉袒出降,被囚禁待罪於汴京。《搗練子令·深院靜》屬於李煜後期的作品,寫出了詞人因寒夜搗衣之聲而引起的各種離懷愁緒。。
詩詞推薦
名句推薦
- 飄零疏酒盞,離別寬衣帶。
- 宴爾新婚,以我御窮。
- 君思我、回首處,正江涵秋影雁初飛。辛棄疾《木蘭花慢·席上送張仲固帥興元》
- 但願人長久,千里共嬋娟。蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
- 甘人之語,多不論其是非;激人之語,多不顧其利害。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。杜牧《清明》
- 因病得閒殊不惡,安心是藥更無方。
- 陌上風光濃處。第一寒梅先吐。李彌遜《十樣花·陌上風光濃處》
- 晚風收暑,小池塘荷淨。劉光祖《洞仙歌·荷花》
- 何似當筵虎士,揮手弦聲響處,雙雁落遙空。