臨江仙·大風雨過馬當原文
雨驟風馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。
絕代才人天亦喜,借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路,空見野雲還。
詩詞問答
問:臨江仙·大風雨過馬當的作者是誰?答:薛時雨
問:臨江仙·大風雨過馬當寫於哪個朝代?答:清代
譯文和注釋
譯文
疾風驟雨中船帆搖曳好像在舞蹈,一隻小船輕巧地渡過溪灣。水邊的屋舍在朦朧風雨中時隱時現。江豚噴水直上,水鳥捉到了魚,不勝閒暇。
絕世的才人老天都喜歡,多想借他的才華重振詞壇。可惜現在已經沒有舊時詞壇的盛況了。馬當山下的路上,只見到雲朵飄還。
注釋
臨江仙:詞牌名,原唐教坊曲,雙調六十字,上下片各三平韻。
馬當山:在今江西省彭澤縣東北、安徽省東流縣西南,橫枕大江,形勢雄瞼。
人家:住戶。有無間:指風雨朦朧,時隱時現,在有無之間。
江豚:哺乳動物,生活在江河中,通稱 * 。暴風雨中常出沒水面,能噴水直上。有些地方稱為“拜風豬”。
沙鳥:水鳥。閒:悠然自得。
回瀾:力挽狂瀾,即韓愈《進學解》中“挽抂瀾於既倒”的意思。
詩文賞析
薛時雨所生活的晚清,單從詞這種文學體裁而言,已經到“強弩之末勢不能穿魯縞”的境地了,當然其中也有其他因素。詞人在風雨天經過馬當山,見到雨中之景,聯想到當時詞壇的沒落,有感而發作下此詞。
詩詞推薦
相見歡·秋風吹到江村
顧彩〔清代〕秋風吹到江村,正黃昏,寂寞梧桐夜雨不開門。一葉落,數聲角,斷羈魂,明日試看衣袂有啼痕。
名句推薦
- 雨前初見花間蕊,雨後兼無葉里花。王駕《雨晴》
- 霓裳片片晚妝新,束素亭亭玉殿春睦石《玉蘭》
- 大丈夫當橫屍戰場,奈何狼藉都市。李大師、李延壽《南史·列傳·卷十九》
- 萬里煙塵。回首中原淚滿巾。
- 窮且益堅,不墜青雲之志。
- 江村獨歸處,寂寞養殘生。
- 反者道之動;弱者道之用。天下萬物生於有,有生於無。老子《老子·德經·第四十章》
- 思君令人老,歲月忽已晚。佚名《行行重行行》
- 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。杜秋娘《金縷衣》
- 玉在山而草木潤,淵生珠而崖不枯。荀子《荀子·勸學》