鵲橋仙·繡衾初展
作者:王國維 朝代:近現代鵲橋仙·繡衾初展原文
繡衾初展,銀紅旋剔,不盡燈前歡語。人間歲歲似今宵,便勝卻、貂蟬無數。
霎時送遠,經年怨別,鏡里朱顏難駐。
封侯覓得也尋常,何況是、封侯無據。
詩詞問答
問:鵲橋仙·繡衾初展的作者是誰?答:王國維
問:鵲橋仙·繡衾初展寫於哪個朝代?答:近現代
問:鵲橋仙·繡衾初展是什麼體裁?答:詞
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鋪展開繡花的錦被,剔亮燈燭,我們在燈下暢敘衷腸。如果年年的日子都像今晚,那就算勝卻了人間一切的恩愛了。
轉眼間就要離開,此後便是長年的相思怨恨,我的容顏也很難一直美麗下去啊。就算你在外邊被封了侯,那也不是什麼重要的事,更何況,封侯是多么遙遠的事啊。
注釋
鵲橋仙:詞牌名,又名“鵲橋仙令”“金風玉露相逢曲”等。雙調五十六字,上下片各兩仄韻,一韻到底。上下片首兩句要求對仗。
繡衾(qīn):繡花的被。前蜀韋莊《天仙子》詞:“繡衾香冷懶重熏。”
旋剔:新剔。旋,新,時間副詞。剔,指挑起燈芯剔除餘燼,使燈更亮。
歡語:愉快的交談。
勝卻:勝過。
貂蟬:古代王公顯宦冠上之飾物。此處泛指高官厚祿。
霎時:片刻。
經年:一年或整年。
朱顏:紅潤美好的容顏,指青春年少。
難駐:難以留住。
尋常:平常,普通。
無據:沒有依據。意謂不可能。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 俯視洛陽川,茫茫走胡兵。
- 水至清則無魚,人至察則無徒。班固《漢書·傳·東方朔傳》
- 波光水鳥驚猶宿, 露冷流螢濕不飛。湯顯祖《江宿》
- 戰陣之間,不厭詐偽。韓非及後人《韓非子·難一》
- 目失鏡,則無以正鬚眉;身失道,則無以知迷惑。韓非及後人《韓非子·觀行》
- 大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
- 聖人之治民也,先治者強,先戰者勝。韓非及後人《韓非子·心度》
- 酒濃春入夢,窗破月尋人。
- 見善而怠,時至而疑,知非而處,此三者,道之所止也。姜子牙《六韜·文韜·明傳》
- 樹大招風風撼樹,人為名高名喪人。吳承恩《西遊記·第三十三回》