宿天台桐柏觀①原文
海行信風帆,夕宿逗雲島。緬尋滄洲趣,近愛赤城好。
②捫蘿亦踐苔,輟棹恣探討。
息陰憩桐柏,采秀弄芝草。
鶴唳清露垂,雞鳴信潮早。
願言解纓絡,從此去煩惱。
③高步陵四明,玄蹤得二老。
④紛吾遠遊意,樂彼長生道。
日夕望三山,雲濤空浩浩。
⑤
詩詞問答
問:宿天台桐柏觀①的作者是誰?答:孟浩然
問:宿天台桐柏觀①寫於哪個朝代?答:唐代
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然宿天台桐柏觀①書法欣賞
譯文和注釋
譯文
憑風鼓帆海上行,黃昏住宿逗雲島。
遠尋水濱隱者的樂趣,近愛赤城山無限美好。
手攬長蘿足踩著軟苔,停船到天台山觀賞探討。
桐柏觀中稍休息,採摘靈芝仙人草。
深夜鶴鳴露水垂降,拂曉雞啼信潮早。
真想拋開官服印信,從此去掉世間煩惱。
邁開大步登上四明高頂,探蹤覓跡尋得二老。
我饒有離家遠遊的意趣,就是要學他們的長生之道。
日日夜夜遙望海上三神山,只看到雲水相接一片浩渺。
注釋
天台:山名。在今浙江省天台縣東北。西南接括蒼山、雁盪山,西北接四明山、金華山。桐柏觀:即桐柏宮。觀:道教之廟宇。
信:任憑。
逗:停留。
緬尋:遠處探訪。緬,遙遠的樣子。
捫蘿:捫,攀援。蘿,女蘿,生長在山中的一種地衣類植物,常自樹梢懸垂,全體絲狀,呈淡黃綠色或灰白色。
輟棹:停船。棹,划船工具。恣探討:盡情賞玩。
唳:鶴鳴聲。
信潮:潮水定時而起,故稱。
紛:盛多的樣子。
長生:生命永遠存在。
三山:古代傳說中的三座仙山。
詩文賞析
① 天台:天台山,唐屬台州,今浙江天台縣北,佛教勝地。陶宏景《真話》:“山有八重,四面如一,當鬥牛之分,上應台宿,故名天台。”桐柏觀建於唐景雲二年(711年)。
② 滄洲趣:濱水之地曰滄洲,古人常用以指隱士之居。滄洲趣意指隱逸生活。赤城:山名,浙江天台縣北六里,登天台山必經此山,因土色皆赤,狀似雲霞而得名。
③ 絡:一作“紱”。
④ 四明:山名,天台山余脈。蹤:一作“縱”。二老:指老子和老萊子,原作“三老”。
⑤ 三山:指方丈、蓬萊、瀛洲三座海上神山,因形如壺器,亦稱三壺。
詩詞推薦
名句推薦
- 山有扶蘇,隰有荷華。
- 信命者,亡壽夭;信理者,亡是非;信心者,亡逆順;信性者,亡安危。列子及其弟子《列子·力命》
- 縞素酬家國,戈船決死生!夏完淳《即事·復楚情何極》
- 千形萬象竟還空,映水藏山片復重。來鵠《雲》
- 揚人惡,即是惡。疾之甚,禍且作。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?馮延巳《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》
- 團扇不搖風自舉,盈盈翠竹,纖纖白薴,不受些兒暑。文徵明《青玉案·庭下石榴花亂吐》
- 四十年來家國,三千里地山河
- 大禹理百川,兒啼不窺家
- 玉容寂寞淚闌乾,梨花一枝春帶雨。