對酒

作者:陸游 朝代:宋代

對酒原文

閒愁如飛雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流鶯有情亦念我,柳邊盡日啼春風。
長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。
九環寶帶光照地,不如留君雙頰紅。

詩詞問答

問:對酒的作者是誰?答:陸游
問:對酒寫於哪個朝代?答:宋代
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全

陸游對酒書法欣賞

陸游對酒書法作品欣賞
對酒書法作品

譯文和注釋

譯文
閒來的憂愁像飛雪一樣,落入酒杯中就自然消融。
美麗的花朵像故人一樣,一陣歡笑酒杯就自然而空。
畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我,從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風中。
居住長安還不到十四年,嗜酒者常常變成了老翁。
縱然有權貴的寶帶光芒照大地,還不如惋留您痛飲個雙頰緋紅。

注釋
閒愁:閒暇的憂愁。
故人:老朋友。
流鶯:鳴聲婉轉的黃鶯。
“長安”句:陸游自隆興元年(1163年)三十九歲時被免去樞密院編修官離開臨安,到寫此詩時(淳熙三年,即1176年),已歷十四年。長安,代指南宋都城臨安。
酒徒:嗜酒者。
往往:常常。
衰翁:衰弱的老者。
九環寶帶:古時帝王和官僚穿常服時用的腰帶,這裡指佩帶此種“寶帶”的權貴。《北史·李德林傳》說隋文帝以李德林、於翼、高熲等修律令有功,賜他們九環帶,《唐書·輿服志》則記載不但隋代貴臣多用九環帶,連唐太宗也用過。
光照地:兼用唐敬宗時臣下進貢夜明犀,制為寶帶,“光照百步”的典故。
雙頰紅:飲酒至醉,雙臉發紅。

詩文賞析

淳熙三年(1176)春,陸游任四川制置使范成大幕僚時,與友開懷痛飲,因酒醉而賦此詩(《對酒》)。

詩詞推薦

  • 和劉員外陪韓僕射野亭公宴

    楊巨源唐代〕好客風流玳瑁簪,重檐高幕曉沈沈。綺筵霜重旌旗滿,玉帳天清絲管聲。繁戲徒過魯儒目,眾歡方集漢郎心。寒笳
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 出城道傍決明盛開可喜

    吳則禮宋代〕籬落秋逾晚,雞豚地更偏。何時有蓬戶,無處著金錢。芒屨林邊石,茶鐺澗底泉。心知鴻雁到,老子愛江天。
  • 理欲

    丘葵宋代〕理欲分明有兩途,何為捷徑世爭趨。豈愁今古無化論,長恨乾坤有腐儒。甘與徂為鬼怪,肯猶介甫接浮圖。從來逆
  • 同天隱少章游嵩少懷元明

    李彌遜宋代〕秦公我輩士,早踏翰墨場。萬言若投石,十年猶枯囊。苦欲泛江海,有親在高堂。牢落京華春,門無一壺漿。長鞭
  • 偶書

    陸游宋代〕身放江湖遠,年推里巷尊。鄰翁分酒子,羽客借桐孫。決決冰消澗,纖纖柳映門。小車非漢相,時亦到前村。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 早梅(一作觀梅女仙詩)

    劉元載妻唐代〕南枝向暖北枝寒,一種春風有兩般。憑仗高樓莫吹笛,大家留取倚闌乾。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 次韻葉德章見示

    趙蕃宋代〕窮冬未省見梅斑,故里何繇報竹安。歸意寧須卜以決,衰顏不待鏡頻看。交情謝子來今雨,節物娛予後苦寒。獨苦
  • 雜曲歌辭。遊子吟

    顧況唐代〕故櫪思疲馬,故巢思迷禽。浮雲蔽我鄉,躑躅遊子吟。遊子悲久滯,浮雲郁東岑。客堂無絲桐,落葉如秋霖。艱哉
  • 殊不惡齋秋晚閒吟五絕

    范成大宋代〕好風入簾圖畫響,斜照穿隙網絲明。檐間雙雀有時斗,壁下一蛩終日鳴。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 早春

    來鵠唐代〕新曆才將半紙開,小庭猶聚爆竿灰。偏憎楊柳難鈐轄,又惹東風意緒來。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 贈表弟陳萊壽

    趙友直宋代〕爾自髫{上髟下令}年,期已領鶚薦。兩浙多賢豪,論交皆北面。徊翔逾幾春,尚未輸夙願。匪無才與猷,良乏明
  • 寇中逃山

    蕭澥宋代〕才入林巒屏跡時,此身自幸少人知。嬰孩底苦不解事,偏是怕時方始啼。
  • 問月二首

    楊萬里宋代〕月色幸自好,元無半點雲。移床來一看,雲月兩昏昏。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 韓昌黎

    金朋說宋代〕世降文衰失正儒,韓公衛道辟楊朱。誠能衡岳開雲陣,義信遐荒化鱷魚。
  • 祖道清正

    陸機魏晉〕□□□題。允藩克正。惟是喉舌。光翼明聖。
  • 接待

    釋慧開宋代〕洋銅汗羹,熱鐵丸飯。滴粒纏沾,通身腐爛。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 冰柱

    劉叉唐代〕師乾久不息,農為兵兮民重嗟。騷然縣宇,土崩水潰。畹中無熟谷,壟上無桑花。王春判序,百卉茁甲含葩。有客
  • 賀人生女

    卓田宋代〕德積於門慶必延,果然瓜瓞自綿綿。方欽瑤春膺繁祉,又喜仙娥降九天。和氣欣欣盈三果,祥煙藹藹滿犀錢。已知
  • 酒泉子·花映柳條

    溫庭筠唐代〕花映柳條,吹向綠萍池上。憑欄乾,窺細浪,雨蕭蕭。近來音信兩疏索,洞房空寂寞。掩銀屏,垂翠箔,度春宵。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
  • 謝翁宏以詩百篇見示

    廖融唐代〕高奇一百篇,造化見工全。積思游滄海,冥搜入洞天。神珠迷罔象,端玉匪雕鐫。休嘆不得力,離騷千古傳。
    對酒原文_對酒的賞析_古詩文
對酒原文_對酒的賞析_古詩文