示弟

作者:李賀 朝代:唐代

示弟原文

別弟三年後,還家一日余。
醁醹今日酒,緗帙去時書。
病骨猶能在,人間底事無?何須問牛馬,拋擲任梟盧!

詩詞問答

問:示弟的作者是誰?答:李賀
問:示弟寫於哪個朝代?答:唐代
問:示弟是什麼體裁?答:五律
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全

譯文和注釋

譯文
與弟弟離別有三年了,回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒,離家時緗帙包著的書。
一身病痛現在還能活著回來,這世間什麼樣的事情不會發生呢?
何必要問五木名色,拋出去管它是“梟”還是“盧”。

注釋
示弟:明弘治本《錦囊集》、徐渭批本《昌谷詩注》題下有“猶”字,因知其弟名猶。
一日:一作“十日”。
醁醽(lùlíng):酒名。
緗帙(xiāngzhì):淺黃色的包書布。
病骨:病身。猶:一作“獨”。
牛馬、梟盧:古代有擲五木的博戲,五木其形兩頭尖,中間平廣,一面塗黑色,畫牛犢以為花樣,一面塗白,畫雉以為花樣。凡投擲五子皆黑者,

詩文賞析


一日:一作十日。猶:一作獨。
  這首詩作於元和八年(813)。清人方扶南說:“此當是以父名晉肅不得舉進士而歸。”前四句寫歸家後的心情。首二句點明時間。“別弟三年後,還家一日余”。失意歸來,不免悲傷怨憤;和久別的親人團聚,又感到欣喜寬慰。三、四句“醁醽今夕酒,緗帙去時書”表現的正是詩人這種悲喜交織的複雜心情。弟弟不因“我”落泊歸來而態度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互訴衷腸,自有一種無法用言語表達的樂趣。可是一看到行囊里裝的仍是離家時帶的那些書籍,又不禁悲從中來。這裡雖隻字未提名場失意,而仕途蹭蹬的景況,已通過對具體事物的點染,委婉地顯示出來了。詩人善於捕捉形象,執簡馭繁,手法是十分高妙的。
  後四句抒發感慨。“病骨猶能在”寫自己;“人間底事無”寫世事。意思是說儘管我身體不好,病骨支離,現在能活著回來,就是不幸中的大幸了;至於人世間,什麼卑鄙齷齪的勾當沒有呢?!詩人一方面顧影自憐,抒發了沉淪不遇的感慨,另一方面又指摘時弊,表達了憤世嫉俗的情懷。這兩種感情交織在一起,顯得異常沉痛。
  末二句是回答弟弟關於考試得失的問話。“牛馬”和“梟盧”是古代 * “五木”(一名“五子”)上的名色, * 時,按名色決定勝負。“何須問牛馬,拋擲任梟盧”,意思是說,我應試作文,如同“五木”在手,一擲了事,至於是“梟”是“盧”,是成是敗,聽之任之而已,何必過問呢!其實當時“梟”(負采)“盧”(勝采)早見分曉,失敗已成定局,詩人正是悲憤填膺的時候,卻故作通達語,這是悲極無淚的一種表現。表面上愈是裝得“冷靜”、“達觀”,悲憤的情懷就愈顯得深沉激越。
  黎簡說:“昌谷於章法每不大理會,然亦有井然者,須細心尋繹始見。”(《李長吉集評》)這首詩,當是李賀詩中“章法井然”的一個例子,音韻和諧,對仗亦較工穩。全詩各聯出句和對句的意思表面相對或相反,其實相輔相成。一者顯示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基調都是憂傷憤激。詩人裝作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隱藏在內心深處的極大痛苦。
  (朱世英)

詩詞推薦

  • 三月九日從駕

    樓鑰宋代〕昨日為親壽,今朝從駕行。君親俱有喜,家國共增榮。淑氣浮黃屋,歡聲動玉京。人心真易感,翻手作昇平。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 次魯吉父韻

    王洋宋代〕憔悴非同十載前,旅酬那復似初筵。蜜房羽客非無課,木局枯棋亦任緣。得酒且思陪笑語,著詩終欲共林泉。北壇
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 聖號雅二篇

    趙湘唐代〕皇宅斯道,汗汗浩浩。賢俊茀茀,鐘鼓考考。爰煦爾赤,爰妥其老。樂只萬國,寧德攸寶。
  • 頌古二十一首

    釋心月宋代〕自家冷暖自家知,祖意西來更問誰。全體承當全體是,須彌頂上戴須彌。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 賀喬丞相

    厲寺正宋代〕天下達尊三,加之量海涵。忠言今稷契,眉壽古彭聃。渭水功猶小,汾陽考欲參。料應宣勸處,花不數優曇。
  • 西亭子言懷

    張謂唐代〕數叢芳草在堂陰,幾處閒花映竹林。攀樹玄猿呼郡吏,傍谿白鳥應家禽。青山看景知高下,流水聞聲覺淺深。官屬
  • 減字浣溪沙(十五之九)

    賀鑄宋代〕鸚鵡驚人促下簾。碧紗如霧隔香奩。雪兒窺鏡晚蛾纖。烏鵲橋邊河絡角,鴛鴦樓外月西南。門前嘶馬弄金銜。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 無題二首

    高翥宋代〕獨展羅衾無夢成,寶香熏徹轉愁生。痴心不願郎思妾,只願郎今厭客情。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 南康邂逅江西吳運判

    劉過宋代〕萬里西征一葉舟,誰憐天地此生浮。初征秋浦雁飛處,又泊江南相葉洲。貧困盡從歸後見,雄豪半為病來休。十年
  • 和陶淵明二十首

    陳造宋代〕細閱史氏書,宛若身所經。夢錄以命之,過影紀虧成。一堯間十秦,寒暑倏變更。我起千歲後,游心於大庭。挽仰
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 雪梅春

    王哲元代〕睹塵世,人人盡總半芳容。*珠珍金玉,綾羅錦鄉情。兒女妻孥共團聚,管弦歌舞趁時從。沒休歇,昨夜今宵來
  • 拜掃易齋先生墓

    趙孟堅宋代〕行樂今非少壯時,一樽聊以酹吾師。只雞豈敢方前輩,下馬猶能慰所思。原上松杉新種植,望中桃李半披離。歸途
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 飲百花洲四首

    黎廷瑞宋代〕歸鴉澹澹夕陽閒,窅窕樓台紫翠間。說向城中應不信,隔湖最好看芝山。
  • 特地新 勸世

    王哲元代〕騁俏多能,身呈體段。把衣衫、頻頻脫換。穿茶枋,入酒店,總夸好漢。驀然遇天高,這精神早減了一半。奉勸風
  • 七月七日

    於石宋代〕玉宇無塵淡月輝,誰傳織女夜停機。阮分南北任貧富,河度東西果是非。捫腹有書安用曬,揆心無巧不須祈。逢時
  • 春聽琵琶兼簡長孫司戶

    白居易唐代〕四弦不似琵琶聲,亂寫真珠細撼鈴。指底商風悲颯颯,舌頭胡語苦醒醒。如言都尉思京國,似訴明妃厭虜庭。遷客
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 過喜祥山館

    王建唐代〕夜過深山算驛程,三回黑地聽泉聲。自離軍馬身輕健,得向溪邊盡足行。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
  • 暉仲惠梅花數枝

    韓元吉宋代〕莫問南枝與北枝,幽香先與小春期。直從的皪寒梢數,看到飄零似雪時。
  • 送魏郡李太守赴任

    王維唐代〕與君伯氏別,又欲與君離。君行無幾日,當復隔山陂。蒼茫秦川盡,日落桃林塞。獨樹臨關門,黃河向天外。前經
  • 鏡離台

    薛濤唐代〕鑄瀉黃金鏡始開,初生三五月徘徊。為遭無限塵蒙蔽,不得華堂上玉台。
    示弟原文_示弟的賞析_古詩文
示弟原文_示弟的賞析_古詩文