鴛鴦夢(臨江仙)原文
午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚。閒花深院聽啼鶯。
斜陽如有意,偏傍小窗明。
莫倚雕闌懷往事,吳山楚水縱橫。
多情人奈物無情。
閒愁朝復暮,相應兩潮生。
詩詞問答
問:鴛鴦夢(臨江仙)的作者是誰?答:賀鑄
問:鴛鴦夢(臨江仙)寫於哪個朝代?答:宋代
問:鴛鴦夢(臨江仙)是什麼體裁?答:詞
問:賀鑄的名句有哪些?答:賀鑄名句大全
賀鑄鴛鴦夢(臨江仙)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在一個明媚的春天,中午,詞人多喝了幾杯酒,酩酊大醉,昏昏致致倒頭便睡,濃睡中做了一個美好的鴛鴦夢。庭院深深,幽靜雅致,花木叢叢,傳出了幾聲黃鶯的啼叫。西斜的太陽好像有意識地把它金黃色的光暉照射過來,透進小窗,使這到愛侶完全沐浴在夕陽金色的光暈中。
不要登上高樓,憑欄遠眺,那重重迭迭的吳山,曲曲折折的楚水,縱立橫陳,阻擋了視線,遮蔽了眼帘,見不著希望,看不到前景。詞人登高,激情滿懷,怎奈外物無情,冷若冰霜。“閒愁”一直纏繞著自己,從早到晚,一時一刻都不曾止息。而且像江海的早潮和晚潮一樣,激盪澎湃,波奔浪涌。
注釋
鴛鴦夢:詞牌名。原名“臨江仙”,唐教坊曲。賀鑄這首詞有“鴛鴦春夢初驚”句,故又名“鴛鴦夢”。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,後片六平韻。
厭厭:同“懨懨”,昏昏致致的樣子。
兩潮:江海的早潮與晚潮。
詩文賞析
重和元年(1118)以太祖賀後族孫恩,遷朝奉郎,賜五品服。因尚氣使酒,終生不得美官,悒悒不得志。晚年更對仕途灰心,在任一年再度辭職,定居蘇州。這首詞就是詞人定居蘇州的時候寫的。
詩詞推薦
名句推薦
- 山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。納蘭性德《長相思·山一程》
- 山頭堆白雪,風裡卷黃沙。楊守禮《三月巡邊曉發夏城》
- 凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。屈原《國殤》
- 萬事不由人做主,一心難與命爭衡。羅貫中《三國演義·第一百十三回》
- 故視強,則目不明;聽甚,則耳不聰;思慮過度,則智識亂。韓非及後人《韓非子·解老》
- 巧笑東鄰女伴,採桑徑里逢迎。
- 唯有長江水,無語東流。
- 去年元夜時,花市燈如晝。
- 亂離何處見,訊息苦難真。吳偉業《遇舊友》
- 急來抱佛腳,閒時不燒香。施耐庵《水滸傳·第十七回》