臨江仙原文
資善堂中三十載,舊人多是凋零。與君相見最傷情。
一尊如舊,聊且話平生。
此別要知須強飲,雪殘風細長亭。
待君歸覲九重城。
帝宸思舊,朝夕奉皇明。
詩詞問答
問:臨江仙的作者是誰?答:晏殊
問:臨江仙寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙是什麼體裁?答:詞
問:晏殊的名句有哪些?答:晏殊名句大全
譯文和注釋
譯文
在資善堂一直呆顧三十年,舊的朋友都過世顧。跟您相見最讓人傷感,一杯酒還沒有喝一點,只顧在敘述平生的經見。
這一次在微風殘雪的長亭上分別要勉強飲酒,待您回去覲見侍奉皇帝時,再懷想舊時的美好光景。
注才
臨江仙:雙調小令,唐教坊曲名,後用為詞牌。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,後片六平韻。
資善堂:宋朝培育官才的學堂。
凋零:引中為過世。
覲:朝拜天子。
九重:官禁。
帝宸:帝王住的地方、宮殿。
詩文賞析
這是一首送別友人之作,也是《珠玉詞》中可以考證出確切寫作年代的作品。慶曆八年(1048),這時,他罷相後由知潁州(今安徽阜陽),徙知陳州(今河南周口地區)。本年正月,范仲淹自鄧州(今河南鄧縣)移杭州,路過陳州,拜謁晏殊,歡飲數日,此詞即這次送別范仲淹之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 九日登高處,群山入望賒。趙時春《原州九日》
- 忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日暗。
- 蛛絲暗鎖紅樓,燕子穿簾處。
- 來說是非者,便是是非人。佚名《增廣賢文·上集》
- 一時輕信人言語.自有明人話不平。馮夢龍《警世通言·卷四》
- 颯颯西風滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。黃巢《題菊花》
- 安上在於悅下,為己存乎利人。房玄齡《晉書·列傳·第二十四章》
- 布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。
- 耕夫召募愛樓船,春草青青萬項田;
- 莫失莫忘,仙壽恆昌。曹雪芹《紅樓夢·第八回》