雨余小步原文
蓮花蓮葉柳塘西,疏雨疏風斜照低。
竹籜冠輕容雪鬢,桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑飲雙溪水,砌草新添一寸荑。
不擬孤山閒放鶴,鵓鳩恰恰向人啼。
詩詞問答
問:雨余小步的作者是誰?答:王夫之
問:雨余小步寫於哪個朝代?答:清代
譯文和注釋
譯文
柳塘西處,蓮葉田田,蓮花清麗,風輕雨疏,夕陽西斜。
花白的頭髮上戴著竹籜冠,拄杖出行,又被困濕滑的春泥。
彩虹倒映在水中,仿佛在飲溪水,路邊的茅草也新長出了嫩芽。
此時鵓鳩正在動聽地歌唱,我已不打算再去過孤山放鶴的隱逸生活了。
注釋
籜(tuò):竹筍的皮。
荑(tí):茅草的嫩芽。
詩文賞析
“蓮花蓮葉柳塘西”,點明“小步”的地點,並描寫出雨後蓮塘的美麗景象,兩個“蓮”字連用,具有音韻之美,也暗示了對美景的喜愛。“疏雨疏風斜照低”點明“小步”的時間,並通過對風輕雨疏、夕陽西斜的景象,渲染出春雨初霽之時明麗、清新的氛圍。頷聯描寫作者頭戴竹籜冠、手柱桃枝杖被困春泥的情狀。頷聯選取了“垂虹”“砌草”等常見而富有特色的景物進行描寫,細膩生動,情景交融。尾聯寫詩人為鵓鳩動聽的蹄叫打動,而不打算過孤山放鶴的隱逸生活,表達了自己對當下生活的喜愛之情。
詩詞推薦
名句推薦
- 閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。皇甫松《夢江南·蘭燼落》
- 一語不入意,從君萬曲梁塵飛。
- 一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
- 清淚浥羅巾,各自消魂,一江離恨恰平分。陸游《浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作》
- 利之中取大,害之中取小。墨子《墨子·44章 大取》
- 故明主必謹養其和,節其流,開其源,而時斟酌焉。荀子《荀子·富國》
- 與死人同病者,不可生也;與亡國同事者,不可存也。韓非及後人《韓非子·孤憤》
- 信,國之寶也,民之所庇也左丘明《左傳·僖公·僖公二十五年》
- 青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。李攀龍《送明卿之江西》
- 慎厥身,修思永。佚名《尚書·虞書·皋陶謨》