寨兒令·戒嫖盪

作者:劉庭信 朝代:元代

寨兒令·戒嫖盪原文

沒算當,不斟量,舒著樂心鑽套項。今日東牆,明日西廂,著你當不過連珠箭急三槍。鼻凹里抹上些砂糖,舌尖上送與些丁香。假若你便銅脊樑,者莫你是鐵肩膀,也擦磨成風月擔兒瘡。

搭扶定,推磨桿,尋思了兩三番。把郎君幾曾是人也似看?只爭不背上馱鞍,口內銜環,脖項上把套頭拴。咫尺的月缺花殘,滴溜著枕冷衾寒。早回頭尋個破綻,沒忽的得些空閒,荒撇下風月擔兒赸。

詩詞問答

問:寨兒令·戒嫖盪的作者是誰?答:劉庭信
問:寨兒令·戒嫖盪寫於哪個朝代?答:元代
問:劉庭信的名句有哪些?答:劉庭信名句大全

譯文和注釋

譯文

不會算計,不去斟酌思量,舒著心快快樂樂去鑽人家設好的圈套。今天往東牆去,明天往西牆跑,教你敵不過一連三槍發來的連珠炮。在你鼻孔里抹一些砂糖,在你舌尖上送一些丁香,即便你有銅脊樑,即便你是鐵肩膀,也會把你打磨得滿身生瘡。

搭扶好以後,兩手推磨桿,尋思來尋思去這事太慘。她們幾曾把你當人看。只差不讓你背上鞍馱,讓你口上銜環,在你脖子上把套頭拴。咫尺之間月兒缺花凋殘,滴溜枕兒冷被子寒。早日尋個理由趕快回頭,沒忽的能得些空閒,拋棄這風月日子趕快走。

注釋

⑴戒嫖盪:作者所寫此題小令共十五首,這裡所選為第二、第五首。

⑵算當:計算。

⑶斟量:思量。

⑷套項:圈套。

⑸東牆:用《東牆記》典故。書生馬文輔與董秀英幼有婚約。文輔所居與董家花園僅隔東牆,馬父死後,文輔訪董家,與秀英相見後有情,侍女梅香代傳書信,約在花園海棠亭相會,為董母撞見,因二人舊有婚藥,董母命文輔赴京應試得中狀元才成婚。白樸《董秀英花月東牆記》據此寫成。

⑹西廂:用張生與鶯鶯相愛故事。唐元稹《鶯鶯傳》寫兩人慾相會,鶯鶯命侍婢紅娘傳詩箋與張生,詩寫:“待月西廂下,迎風半戶開。隔牆花影動,疑是玉人來。”張生赴約與鶯鶯歡會。王實甫據此故事寫成名雜劇《西廂記》。散曲中常用“東牆”、“西廂”,指私下幽會。此處指逛 * 。

⑺急三槍:急速地連刺三槍。指妓女拉客的手段。

⑻月缺花殘:喻歡情破滅。

⑼滴溜:快速旋轉,指轉眼之間。

詩詞推薦

  • 梁城老人怨(一作陳羽詩)

    司空曙唐代〕朝為耕種人,暮作刀槍鬼。相看父子血,共染城壕水。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 天池院

    陳舜俞宋代〕此峰巉絕與霄乾,峰頂泓澄旱不乾。天下定應添沆瀣,山頭信亦有泥洹。等閒雲出千岩雨,取次龍歸六月寒。一勺
  • 悲秋

    楊冠卿宋代〕秋色遽如許,客心徒自驚。盈盈露花泣,策策風樹鳴。別影詎可吊,強懷不能平。軒車幾時還,惻愴難為情。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 宿松門寺

    溫庭筠唐代〕白石青崖世界分,捲簾孤坐對氛氳。林間禪室春深雪,潭上龍堂夜半雲。落月蒼涼登閣在,曉鍾搖盪隔江聞。西山
  • 李運使贊

    釋德洪宋代〕風度凝遠,和氣如春。綠髮授道,精敏絕倫。名冠縉紳,挺然忠義。知國知兵,如唐陸贄。頃者天府,奉使江南。
  • 詠芭蕉

    舒岳祥宋代〕虛明旱藕千絲透,清冷寒泉百脈來。綠燭怕燒先自障,青牋欲寄倩誰裁。正憐夜雨敲篷響,只恐秋風裂扇開。月下
  • 寄題黃子京貧樂齋

    陳文蔚宋代〕羞逐紛紛世所趨,東溪風月未嘗孤。閉六蒿藋從渠長,堆案簡編聊自娛,機括要須明活法,簞瓢非但守枯株。不觀
  • 和顏長官百詠農桑

    朱繼芳宋代〕四月官場入納時,鄉耆旁午上門追。請看貧婦通宵織,身上曾無掛一絲。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 山中

    方岳宋代〕解纓聊復濯滄浪,晞髮松陰蘚石床。有味是貧琳館俸,無功於懶玉函方。自參老子鼻端白,未羨諸公腰下黃。蔗境
  • 送楊學憲升任江右參藩

    李孫宸明代〕儒宗雅望似君稀,瓜代山公啟不違。大庾東西看賜履,兩藩風采識褰帷。懷中南海珠光滿,望里豐城劍氣輝。燮理
  • 藩司諸公見訪失迓詩以謝之·其一

    王漸逵明代〕岳伯新凝節,山人遠泛槎。隼旟驚宿鳥,文佩散幽花。樛木如攀駕,春風合□茶。尚餘南浦月,光映北山霞。
  • 秦人謠

    古之奇唐代〕微生祖龍代,卻思堯舜道。何人仕帝庭,拔殺指佞草。奸臣弄民柄,天子恣衷抱。上下一相蒙,馬鹿遂顛倒。中國
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 姜肱

    徐鈞宋代〕畫手尚難圖我貌,安車何可屈吾身。惟餘爭死同衾事,千載稱為孝友人。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 點絳唇

    石孝友宋代〕緩解羅裳,十分鴛履低腰素。冰香微度。一罅殷紅露。風折芳蓮,影落盆池去。多羞處。怕人偷覷。粉面頻回顧。
  • 楚行吟

    韋莊唐代〕章華台下草如煙,故郢城頭月似弦。惆悵楚宮雲雨後,露啼花笑一年年。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 游驪山二首

    張俞宋代〕玉帝樓前鎖碧霞,終年培養牡丹芽。不防野鹿踰垣入,銜出宮中第一花。
  • 小師惠彰請贊

    釋惟一宋代〕雇我游世間,如雲在天上。任緣而去住,不作去住想。南北信所之,東西無定向。為人少方便,動便攔腮掌。恁地
  • 和陳國佐亦愛堂韻

    吳芾宋代〕紛紛當世士,盡道休官去。有墮塵網中,誰能復回顧。重為軒冕惑,一念遂差互。要當發深省,悟此形皆寓。賓士
  • 哭周子壹二首

    方回宋代〕渡淮才幾日,道死近徐州。藥有何人進,棺於底所求。本期紆紫綬,豈料殯黃樓。窮者窮如此,紛紛燕貪侯。
    寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文
  • 奉和滎陽公離筵作

    元稹唐代〕南郡生徒辭絳帳,東山妓樂擁油旌。鈞天排比簫韶待,猶顧人間有別情。
寨兒令·戒嫖盪原文_寨兒令·戒嫖盪的賞析_古詩文