減字木蘭花 吳江夜泊原文
江頭日暮。客子移舟迷去路。
望斷天涯。
燈火深村賣酒家。
銅*巷陌。
荒*寒鴉煙樹隔。
往事無情。
舊夢依然到五陵。
詩詞問答
問:減字木蘭花 吳江夜泊的作者是誰?答:邵亨貞
問:減字木蘭花 吳江夜泊寫於哪個朝代?答:元代
問:減字木蘭花 吳江夜泊是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
黃昏時分,獨坐江邊痛飲。初雪放晴,仍是寒意陣陣。山中驛站顯得格外淒涼冷清,燭光昏暗,一人獨睡進夢境。
心愛的人又寄來新的書信,哪裡忍心再回顧往日相聚時的美好時光?當年同臥南樓,夢醒時見身邊的她黑髮似雲。
注釋
清商怨:古樂府有《清商曲辭》,其音多哀怨,故取以為名。周邦彥以晏詞有〔關河愁思〕句,更名《關河令》,又名《傷情怨》。此調42字、43字諸體,俱為雙調。
葭萌驛:位於四川劍閣附近,西傍嘉陵江(流經葭萌附近,又名桔柏江),是蜀道上著名的古驛之一。
江頭:江邊。
乍雪:初雪。
凜:寒冷。
鴛機:織鴛鴦錦的織機。
錦:為裁錦作書。
不堪:不忍。
重省:回顧。
夢破:夢醒。
南樓:武漢南城樓。指所思念的女子。
綠云:指女子烏黑的頭髮。
詩文賞析
這首詞創作於公元1172年(乾道八年)冬。當時陸游在四川宣撫使司(治所南鄭,今陝西漢中)任職,十一月被迫離開抗金前線南鄭赴成都任職,在途徑四川廣元西南的葭萌驛時心生感慨,創作了《清商怨·葭萌驛作》。
詩詞推薦
名句推薦
- 沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。黃巢《不第後賦菊》
- 黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。趙師秀《約客 / 有約》
- 人道山長山又斷。蕭蕭微雨聞孤館。
- 樂者,聖王之所樂也,而可以善民心,其感人深,其移風易俗。故先王導之以禮樂,而民和睦。荀子《荀子·樂論》
- 童子柳陰眠正著,一牛吃過柳陰西。
- 江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。
- 明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
- 小不忍,則亂大謀。孔子弟子《論語·衛靈公篇》
- 君子欲訥於言而敏於行。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 孤舟向廣武,一鳥歸成皋。岑參《鞏北秋興寄崔明允》