“有罪”改名字（印度）

古時候，梵授王在波羅奈擁有富饒強大的國家。在這個國度里，菩薩轉世生在坦叉始羅，時光飛逝，他長大之後，學會了各種各樣的技藝，成了舉世聞名的老師。方圓五百里，無論誰有什麼難事都想到他，都來找菩薩，讓他幫助解決，讓他出主意。村裡有什麼喜事，都要請他去參加。
　　菩薩在坦叉始羅設立了一所大學堂，許多貴族子弟都前來求學，他不光收這些有錢人家的孩子，對那些聰明伶俐的窮人家的孩子也照收不誤。他向五百弟子傳授經典，教導他們。
　　在弟子之間，有一個人名叫巴波格，意思是“有罪”。他聽著別人對他喊：“有罪有罪”的，心裡非常彆扭，因為這樣叫他，好像他真的有罪似的。他心裡想：
　　“我的名字太不吉利了，老師總給新生的孩子起名字，我應該讓老師也給我起一個好的吉利的名字！”
　　他跑到老師那裡，對菩薩說：
　　“老師，我的名字不吉利，請您再給我起一個吉利的名字吧。”
　　菩薩和藹地對他笑著說：
　　“我的孩子，你嫌你的名字不吉利？那你就到城鄉各地走一走，去找一個你認為中意的吉利的名字吧！我將參照你帶回來的名字，給你起一個新名字。”
　　青年說道：“好吧”。
　　於是帶上乾糧，高高興興地出發了。
　　他走過一村又一村，來到了一個城市。那裡剛好死了一個人，正在大辦葬禮呢，他看到死者的親屬將死者往墳場中抬，便好奇地問旁邊的人：
　　“這死者叫什麼名字啊！”
　　他叫長壽。”
　　“叫長壽，為什麼叫長壽的人也會死去呢？真不明白！”
　　旁邊的人搭話道：
　　“不管是叫長壽，還是叫短壽，其實都一樣，人總是要死的。名字不過只是一個稱呼罷了，看來你是個傻瓜！”
　　學生聽了這番話，對改名字就感到淡薄了。
　　他繼續走，進入了城中，剛好路過一家商店門前時，店主將一個 * 推倒在門口的石板路上，然後舉鞭便抽打她。周圍立即圍上許多人，那個店主責罵她沒有交出掙來的錢。學生看到這一切，便問身邊的圍觀者：
　　“她叫什麼名字呀？”
　　“叫護財！”
　　“那他們為什麼要打她呢？”
　　“因為她沒有把掙來的錢交給她的主人，這是不允許的。”
　　“咦？真奇怪，她叫護財。既然叫這個名字，怎么會交不出那么一點點錢呢？”
　　“不管是叫護財，還是叫失財，其實都是一樣的，她終歸是一個窮婆娘，跟名字沒有關係的，名字不過是一個稱呼罷了。看來，你是一個傻瓜！”
　　聽了這番話，他對改名字更加淡漠了。
　　學生繼續他的旅行。在路上有一個迷路的人向他問路，學生說道：“怪不得，遠遠地看見你在這裡瞻前顧後，左轉右轉的，原來是迷路了。”
　　告訴他正確的方向後，他問那個人：
　　“尊者，你叫什麼名字？”
　　“啊，我叫指路。”
　　學生一聽，差點沒樂出聲來，說道：
　　“你的名字叫指路！怎么你指路也會迷路呢？真奇怪，不明白！”
　　那人回答道：
　　“不管是叫指路，還是叫迷路，其實都是一個樣的，人都會迷路的，名字不過是一個稱呼罷了。看來你是個大傻瓜！”
　　學生聽了這個後，對改名字完全淡漠了。他立刻返程回到了菩薩那裡。見到菩薩馬上行禮，說道：
　　“老師，你好！”
　　“我的孩子，你遊歷回來了。怎么樣？有結果了嗎？”
　　學生回答道：
　　“老師啊，我在遊歷中發現，不管是叫長壽，還是短壽，都是一樣會死去；不管是叫護財還是失財，都是一樣貧窮；不管是叫指路，還是迷路，其實都一樣會迷路。名字不過是個稱呼罷了。靠名字不能取得成就。我已經認識到，只有靠才能智慧，才能取得成就！”
　　“那你還改名字嗎？”
　　“不，不改了，我的名字還是照舊吧。”
　　菩薩哈哈一笑，念了這樣一首偈頌，總結了這個青年學生的所作所為：

名叫長壽亦死去，名叫護財亦貧窮，
名叫指路亦迷路，有罪回來不改名。