猴子和烏龜（阿拉伯）（2）

　　隔了一陣，老猴子又問道：“你在憂愁什麼？好像你又在自言自語了。”
　　烏龜說道：“我很歡迎你光臨舍間，可是，有一件事使我不滿間。因為，我的內助害了病。”
　　老猴子說道：“不必愁！愁是無濟於事的，你可以找些藥來治病。俗言說：‘富翁可以用錢的地方有四處：救濟貧窮的人，解決自身的需要，為兒女們使用，為妻室使用。’”
　　烏龜說道：“你說的不錯。但是，醫生曾說過，惟有老猴子的心，才能醫治她的病。”
　　老猴子聽了大吃一驚。心想：“我年老了，還有貪心，所以遭到如此大的危險。俗言說：‘知足的人，可以安生；貪戀的人，必然受累。’現在，我只有使用智謀，才可以脫離危險。”
　　於是，它便對烏龜說道：“可惜，可惜，你為什麼不在我們離家時早些告訴找？早知如此，我可以把心帶來。我們猴族的習慣，訪問朋友時，必須把心放在家裡，為的是在我們看見人家的婦女時，不會心生邪念。”
　　烏龜問道：“現在，你的心在什麼地方？”
　　老猴子答道：“掛在樹上，你願意要的話，可以帶我轉回去，我可以把它拿來給你。”
　　烏龜聽了，心裡很痛快。便想：“我的朋友真慷慨，用不著設法騙它，它便允許了。”
　　烏龜因此毫無疑慮，背著老猴子轉回去。到了離岸不遠的地方，老猴子從烏龜背上一跳，登了海岸，上樹去了。
　　烏龜在水裡等了半天，還不見老猴子轉來。便叫道：“好朋友，帶著你的心，趕快來吧！我等得厭煩了。”
　　老猴子說道：“談何容易！你以為我同狐狸所說的那驢一樣。沒有心，也沒有耳朵么？”
　　烏龜問道：“那是怎么一回事？”
　　老猴子講驢的故事：
　　某森林中，有一頭獅子。這獅子有一個狐狸侍從。獅子吃剩的東西，便給他的這個侍從吃。後來，獅子生了疥瘡，身體漸漸的弱了下來，不能捕取食物。
　　狐狸問道：“獸王的身體，已大不如以前，獸王說該怎么辦？”
　　獅子答道：“這疥瘡害苦了我，別的東西，不能治此病，只有驢的心和兩隻耳朵，可以治我的病。”
　　狐狸說道：“這很容易。某處有一頭驢，它替一個漂布的人馱布，我可以把它領來給你。”
　　狐狸見了那頭驢，寒暄了一陣。便說道：“驢兄！你怎么這般瘦弱？”
　　驢說道：“主人不給夠 * 料吃！”
　　狐狸問道：“那末，你為什麼忍受這種待遇呢？”
　　驢答道：“我早就想逃走，只是無處可逃，無論到什麼地方，總免不了人類的壓迫。”
　　狐狸說道：“我領你到一個地方去，那裡水草豐富，有許多你的同類，生活很舒適。是人類所不到的地方，驢兄，你願意么？”
　　驢說道：“這又何樂而不為呢？領我去吧！”
　　狐狸領著驢，走進森林裡去。
　　狐狸先去見獅子，說道：“現在，驢已經在某處了。”
　　獅子看見了驢，就去撲它。然而力不從心，沒有達到目的。驢看見勢頭不好，趕快逃跑了。
　　狐狸看見獅子不能捕驢，對獅子說道：“獅王竟這樣無能么？”
　　獅子說道：“若是你能夠再把它帶來，我當盡力捕捉，一定不讓它逃脫。”
　　狐狸追到驢，說道：“你為什麼跑了？某一頭驢，看見你是新來的客，特意出來歡迎你。倘若你鎮靜一點的話，它一定要來安慰你，帶你去見許多朋友。”