梭子魚和貓兒（俄羅斯）

靴匠烙不好餡餅。
廚師也難縫好皮靴。
隔行辦事困難多。
我們多次見過，
有人幹著不是自個兒的行業，
剛愎自用而且脾氣倔。
他不惜把事情搞糟，
不借自己成為笑料，
不肯向內行人認真請教，
也不聽別人有益的勸告。

梭子魚仗著自己的鋒利牙齒，
竟想乾乾貓類的那行活計。
也許貓的職業使他眼紅，
也許他已把魚肉吃膩。
梭子魚求貓帶他去糧倉捕鼠，
貓兒好心把他勸阻：
“何必呢，梭子魚！
這種事情對你並不適宜。
如果弄得不好，
可要惹人恥笑。
俗話說得不差，
事情只怕行家。”
“老鼠算什麼稀奇！
我還逮過棘鱸。”
“好吧！我們現在就去，
正好是良辰吉時。”
他們去到糧倉，
各自在那裡伺伏。
貓兒幹得可真得意。
肚子吃得飽飽的，
前去看望他的朋友梭子魚。
啊，那可憐的梭子魚！
躺在那裡只剩了一口氣，
尾巴已叫群鼠咬去。
貓兒見他動彈不得，
好不容易把他拖回水池。
真有意思，梭子魚，
你可要接受真理，
以後放聰明點兒，
不要再去捕鼠。