兩頭鳥（印度）

很久以前，在雪山下面有一隻兩頭鳥。這隻鳥只有一個身子，卻有兩個頭。這兩個頭，一個名叫迦嘍茶，另一個名叫優波迦嘍茶。這隻兩頭鳥，一個頭睡覺時，另一個頭就醒著。
一天，優波迦嘍茶睡了，迦嘍茶醒著。這時迦嘍茶的旁邊，有一棵果樹，名叫摩頭迦①。一陣風吹過，摩頭迎樹上掉下來一朵花，正好掉在迦嘍茶的面前。迦嘍茶心想：“我今天雖然獨自吃了此花，但進入肚子裡，我們會同時得到力氣，解除饑渴。”於是，迦嘍茶便沒有叫醒優波迦嘍茶，獨自吃了這花。
優波迦嘍茶睡醒後，覺得腹中飽滿。它打了一個飽嗝，問迦嘍茶道：“你從什麼地方得到了如此香甜美味的食物，吃了之後，叫我的身體安逸舒適，發出的聲音也美妙動聽？”
迦嘍茶告訴它說：“你睡著的時候，在我頭邊不遠的地方，一棵摩頭迦樹上的花，被風吹落下來。我當時想，我自己吃了這花，進入肚子中，咱們都可以得到力氣，解除饑渴。於是我便沒叫醒你，就自己吃了這花。”
優波迦嘍茶聽了這話，便生了怨恨嫌惡之心。它心想：“它得到如此美味的食物，不告訴我知道，也不叫醒我，就自己獨自吃了。如果這樣，我從今往後得到飲食，也不叫醒它，不讓它知道。”
有一次，這隻兩頭鳥出去遊玩。忽然，優波迦嘍茶看見地上有一朵毒花，心想：“不如我吃了這朵花，我們倆一起死！”
想到這裡，它便對迦嘍茶說：“你先睡覺吧，我醒著。”
迦嘍茶聽優波迦嘍茶如此說，便睡了。優波迦嘍茶等迦嘍茶著了，便把那朵毒花吃掉了。
迦嘍茶睡醒了，打了一個嗝，覺得有一股毒氣從嗓子中衝出來。它問優波迦嘍茶說：“我睡著的時候，你吃了什麼不好的東西？我現在感覺很不舒服，好像快死了一樣。我的嗓子也很難受，堵著不通，叫不出聲音來。”
優波迦嘍茶說道，“剛才你睡覺的時候，我吃了一朵毒花。上次你獨自吃東西不告訴我，這次我也不告訴你。我情願我們一起死掉！”
迦嘍茶聽了，生氣地說：“真是太荒唐了！你怎么做出這樣的事來！上次我吃的是美味的食物，吃後兩個頭同時長了力氣，你卻由此生出怨恨。真是不能與蠢人共同生活。”
① 摩頭迦：一種果樹，果很甜。