陀螺（歐洲）

某位哲學家經常在孩子們玩耍的地方閒蕩。無論什麼時候，只要見到一個男孩玩陀螺，他就埋伏下來等待。一當陀螺開始旋轉起來，哲學家便跑過去追趕，企圖將它抓住。孩子們吵吵鬧鬧地抗議，設法使他避開他們的陀螺時，他一點也不煩惱；只要他能在陀螺仍然旋轉的時候抓到它，他就快活，但是僅僅片刻而已。然後他便將官丟到地上，走開了，因為他相信，對任何一點細節，例如一隻旋轉的陀螺的細節有所理解，那么就足以對所有事物都有所了解了。由於這個理由，他並不忙於關心那些巨大的難題，照他看來，那是一種浪費。一項最細小的瑣事被徹底理解，那么也就理解了一切事物，這就是為什麼他僅僅親自忙碌於那隻陀螺的緣故。而且無論何時準備旋轉陀螺，他都希望這次他會得到成功；陀螺一開始旋轉，他就氣喘吁吁地在它的後面追趕，於是希望變成了必然；然而當他手裡抓住這個無意義的木塊時，他卻感到厭惡，他迄今還不曾聽見過的孩子們的尖叫聲，此刻卻突然刺穿他的耳膜，將他逐開去；他就像一隻陀螺在一條簡陋的鞭子抽打下似的旋轉開去了。