同一張口（歐洲）

一個鄉野里的仙和人在冬天旅行作伴。
那個人的雙手凍得很僵，他給它們呵氣取暖。
“為什麼？人啊，朋友！”
那神仙想知曉。
“唔，為什麼嗎？為了溫暖呀，”——那人回口。
他們走進鄉下人的屋裡休息，還接受他的飲食，湯太熱了，那個人在菜盆里吹氣不息。
“呀，人啊，朋友，為什麼？”
那神仙驚奇地問。
“唔，為什麼嗎？為了使它冷一冷。”
現在，那神仙講了：
“我倆不能做朋友，我對你失了信心。
從同一張口你吹熱又吹冷。”