修橋者（阿拉伯）

阿西河在安梯撤流入大海。河上架起了一座橋，讓分為兩半的城市更為接近。建橋的大石料都是由安梯撤的騾子從山裡背出來的。
橋建成後，橋的一根柱子上用希臘文和阿拉姆語刻著一行字：“國王安梯撤二世修建此橋。”
人們都從這座牢固的橋上走過寬大美麗的阿西何。
一天傍晚，一個被人看成是個小瘋子的青年人走到刻著字的橋柱邊，他用泥煤抹去了字，另寫道：“此橋的石料全由騾子從山裡馱來。你也是騎在騾背上來往於此橋。安梯撤的騾子是此橋的修建者。”
看了青年人寫的話。有人大笑，有人驚異。還有人說：“是呀，我們知道這是誰幹的，他不是一個小瘋子嗎？”
但一頭騾子笑著對另一頭騾子說：“你難道不記得這些石料就是我們運來的嗎？但直到現在人們還在說橋是安梯撤國王修造的。”