老鼠和貓（西班牙）

從前，在我家的房子裡有一隻老鼠。鼠媽媽是個可憐的寡婦。鼠媽媽盡其所能溺愛自己的孩子。它常常給孩子帶來乳酪、臘腸、水果和麵包。他們母子的日子過得不能再闊，就是阿西利亞國王也趕不上。可是，小老鼠總也不讓母親安寧，天天要求出去走走，看看世界上有什麼東西。
特拉拉，特拉拉，特拉拉。
“媽媽，”小老鼠說：“你很愛我，我還是感到孤獨，我住在地下室，我要見識見識大廳、廚房、花園和籬笆。讓我出去吧，讓我到那兒散散步，讓自由的日子旱些到來吧！再把我關在這裡，小老鼠要活活地悶死了。請您同意我的請求，讓我出去走走吧！別讓我叫你 * 媽媽。我要知道世界上有什麼。特啦啦！”
特拉拉、特拉拉、特拉拉。
最後，鼠媽媽心腸軟了，笑了，忘記了謹慎，對小老鼠說：
“去吧，別走遠了。聽到腳步聲馬上跑回來。注意看看，有沒有狗，有沒有人，馬虎大意要倒霉的。看看有沒有貓，那是最兇殘的敵人，他要捉住你，會把你吞了。他裝出一幅和善面孔，隨時隨地翻臉不認人。你可別遠離庇護，不能去冒險。”
特拉拉，特拉拉，特拉拉。
“媽媽，你不要怕，”小老鼠回答，“我很機靈，沒有人能騙我，我從窗戶下的洞口出去，那裡透過陽光。我將多么幸福，我會給你講很多很多有趣的故事，快給我準備豐盛的午餐，今天，我們要過節啦！”
小老鼠爬出去，探頭觀望，向四周不停地看。他用眼睛張望、爪子觸摸、鼻子嗅，情不自禁地往前走，越走越遠。
特拉拉，特拉拉，特拉拉。
花園裡，樹蔭下，貓老爺正在休息，他是著名的老貓，老鼠的鄰居。
“小鄰居，”貓說，別害怕，往前走吧，走出你的黑胡同，到大街上來吧！這兒鮮花盛開，芳香撲鼻，櫻桃和梨子多得在地上滾，遍地都是，你可以任意拾。”
特拉拉，特拉拉，特拉拉。
貓老爺甜言蜜語，擺出和善可親的面孔，欺騙小老鼠，讓它落入圈套。
貓猛地一跳，大吼一聲，尖利的爪子按住了小老鼠。鋒利的牙齒咬住小老鼠的脖子，死死不放。
貓高聲地宣布：
“對你，不存在仁慈，你不需要生活的響導，現在，更沒有這個必要。”
沒有生活經驗的青年，正經歷著同樣的命運。
特拉拉，特拉拉，特拉拉。