老奶奶和老虎（韓國）

從前，有一位老奶奶獨自住在山腳下。在這座山里住著一隻老虎，它常常下山到者奶奶那兒拿蘿蔔塊吃。它總是把蘿蔔拔出來，掰著吃。如果它想要吃什麼東西，老奶奶總能滿足它的要求。可是因為它做事只顧自己，老奶奶很生氣。
一天，老虎又拔了一堆蘿蔔，剛巧讓老奶奶碰上了。她覺得該治一治老虎，就想了一個主意。她溫和地對老虎說：“你為什麼吃這么多難吃的蘿蔔？如果你今天晚上來一下，我會餵你好吃的麥片粥和紅豆。”
老虎聽了以後非常高興，它告訴老奶奶晚上來，就回到山裡去了。
老奶奶沒有做麥片粥，她燒了一炭盆火，把它放在後院。然後她把廚房裡的罐子裝滿水，又放了些辣椒麵在水裡，還在一條毛巾上插上許多針，也放進罐子裡。最後，她在廚房門前鋪上牛糞，在通向大門的空地上鋪了一張麥秸蓆子，告訴一個搬運工在籬笆後面等。
準備好了以後，老奶奶在她的屋子裡等著老虎。天黑的時候，老虎來了。
“老奶奶，我在這兒。”老虎說。老奶奶假裝熱情地歡迎它，微笑地打開門。“晚上好，老虎！歡迎你來，進來吧。喔，天呀，等一等，請把我放在後院的炭盆端來。我覺得屋子裡有點冷。”
老虎到後院去，看見炭盆里的火滅了。
“老奶奶，火滅了。”老虎說。
“是嗎？吹吹灰，木炭會再著起來的。”老奶奶說。
老虎睜大眼睛吹灰，灰跑進它的眼睛裡。
“喔，我的眼睛！”老虎大叫起來。它越揉眼睛越疼，就驚慌地喊道：“老奶奶，灰進到我的眼睛裡了，疼死我了，怎么辦呀？”
“喔，親愛的！”老奶奶馬上答道：“廚房裡有一罐水，用水洗洗眼睛。”
老虎連忙衝進廚房用罐里的水洗眼睛。
還記得者奶奶把辣椒麵放進水罐里嗎？想想看結果會怎么樣呢？老虎眼睛疼得都快發瘋了。“喔！我的眼睛！老奶奶，我覺得比以前更疼了。”老虎哭著說。
“喔，親愛的，那么就用水罐里的毛巾擦擦眼睛吧。”老奶奶說。
差不多快瞎了的老虎摸索到毛巾，就拿它使勁擦眼睛，毛巾上的針把它的眼睛扎得生疼。
“啊，啊，什麼東西扎著我了？”老虎尖叫著，徒勞地上竄下跳。
這時候，它才認識到這都是老奶奶在治它。它想逃跑，但是剛一跑出廚房，就踩上牛糞滑倒了。
當老虎跌倒在地的時候，麥桔草蓆把它裹起來，它滾到搬運工的身邊，搬運工推著它來到河邊，把它扔進河裡。
過了好一會兒，老虎才游到岸邊，爬上岸。是呀，後來它再也不敢去老奶奶家拔蘿蔔吃了。