狐狸和葡萄園（阿拉伯）

有隻狐狸來到一座葡萄園前。只見園中葡萄垂掛，琳琅滿目。可是葡萄園的四周圍著重重的籬笆，狐狸圍著葡萄園轉來轉去，終於在籬笆底下發現了一個洞。它拚命地想朝里鑽，可是這個洞實在大小了，幾乎連腦袋都鑽不進去。狐狸氣急敗壞地拚命往裡擠呀，鑽呀；再次鑽呀，擠呀——仍是白費勁！狐狸只好自言自語道：“哎，要是我能變得瘦一些，就能鑽進這個洞了。”
於是，狐狸開始不吃不喝。餓了三天以後，它真的變得瘦多了，那胳膊已細得像根脫皮的小木棍。它高高興興地重新來到葡萄園，再次往那個小洞裡擠。這次總算讓它僥倖地進入了葡萄園。狐狸拚命地大吃起來，好好地補償了挨餓的痛苦。它在葡萄園裡盡情享受，過得非常痛快。
收穫葡萄的季節臨近了，狐狸擔心會被葡萄園的主人發現。它走到洞口，想重新從洞裡逃出去。可是你瞧：它剛好只能將腦袋鑽過去。這幾天，它的身體又變胖了，以至無論怎么使勁，也鑽不出去啦。狐狸傷心地縮回腦袋，只好決心重新開始不吃不喝。它一直餓到終於像鑽進洞來的時候那么瘦了，這才逃出了葡萄園。狐狸鑽到外面，憂傷地朝葡萄園望了最後一眼，嘆息說，“再見吧，再也別想見到我了！你儘管有那甜蜜的果實，但對我又有什麼好處呢？我出來時還是同進去時一樣的消瘦。”
餓得瘦骨嶙峋的狐狸，頭也不回，傷心地離開了葡萄園。