天上來的情人（美洲）

　　在安第斯山的山腳下住著一對印第安老人和他們的兒子。他們的家境雖不富。但左鄰右舍卻十分羨慕他們那塊惟一的田地，地里終年長著土豆，而且結得很多，因此他們每天都可以挖幾個，有時候甚至挖上滿滿的一籃子。
　　一天早晨，老頭從地里回來生氣他說：
　　“昨天夜裡有人來挖我們的土豆，把一畦土豆全偷光了。”
　　老頭轉身對兒子說：
　　“今天晚上你去地里看土豆，防止有人再偷。”
　　他的兒子叫凱薩。凱薩帶著夜間吃的東西，在天黑以後來到地里。
　　凱薩睜著眼睛看了一整夜，但是小偷並沒有露面。天快要亮時，他迷迷糊糊地想睡覺。“現在不會有人來偷土豆了。”他自言自語他說。可是當他醒來一看，大吃一驚，有人又偷了地里的土豆。
　　凱薩低著頭回到家裡。他下決心今天晚上決不再打瞌睡。
　　第二天夜裡又發生了同樣的事情。當凱薩勞累了一夜垂下眼皮時，有人又乘機偷走了土豆。這一次父親大發脾氣，對他說：
　　“如果你第三次仍然捉不住偷土豆的人，就不要回家！”凱薩硬著頭皮又一次來到地里。
　　他看了一夜，累得筋疲力盡，但他始終保持著高度的警惕，眼睛一刻也不離開莊稼，天又快亮了，突然一個念頭閃過他的腦海：
　　“如果小偷在一邊窺伺著我，看見我沒有睡覺，他當然不會出來。我可以假裝睡覺……”於是他躺在草地上，裝模作樣地打著鼾聲。
　　一剎那間，天上所有的星星來到地里。它們一來到地面上，立刻變成了長著金髮的美麗的姑娘。她們都穿著銀制的裙子，但凱薩不管這一切。他像一陣旋風似地跑到地里大聲喊起來：
　　“喂！星星，你們偷凡人的東西難道不感到臉紅嗎？你們等著吧，我讓你們再偷！”他說著掄起木棍向姑娘們打來。
　　這些姑娘當然不會等著挨他的棍子，她們急忙又回天上去了。凱薩僅僅抓住一個最小、也是最漂亮的姑娘。當凱薩抓住她的雙手時，姑娘開始嗚嗚地哭起來：
　　“噢！放開我，放開我吧，讓我和我的姐姐們一塊回去吧。”
　　凱薩沒有鬆手。他看著這個姑娘，立刻愛上了她。他悄悄他說：“請你留在人間吧，我們可以結婚。”
　　“我也願意留下，我很想嘗試一下人間的生活，可是，我屬於天上。我有一件銀制的裙子，如果我穿著這條裙子，我就必須回到天上去。”
　　“沒關係。”凱薩笑著說。他很快把姑娘領回家裡，把她介紹給他的父母。
　　不久，他們倆舉行了婚禮。可愛的小星在印第安人中間生活，就像在她的家裡一樣。她不再會想那條銀制的裙子。她的婆婆已經把它壓在大箱子的最底層。
　　時間不知不覺地過去了，他們一家人享盡了天倫之樂。有一天，小星偶爾獨自留在家裡，在百無聊賴的時候，她出於好奇心打開了婆婆的箱子。
　　她驚喜地望著箱子裡金色的項鍊以及畫著五彩繽紛圖案的托盤讚不絕口，然後她在箱子的最底層發現了她那條銀制的裙子。
　　“啊！多么漂亮的裙子！”小星嘆了一口氣說。她無意識地想打開裙子試一試。她剛把裙子穿到身上，一種長期以來未曾有過的神秘感覺突然向她襲來，這種感覺似乎要把她拉到天上去。頓時她的身體輕得像一根鴻毛，慢慢地向上飄去，她開始飛向白雲，越飄越快，不久來到了她的姐妹當中。
　　這時在她的家裡，大家都在四處尋找她。當她的丈夫發現銀制的裙子不翼而飛以後，他立刻意識到他已失去了自己的妻子。