忘恩負義的蛇（西班牙）
從前，有個農民叫貝利科。一次，他在田裡幹活，忽然聽見“救命吶！救命吶！”的喊聲。貝利科環顧四周，不見人影，只看見路邊的一塊大石頭下伸出一個很大的蛇頭。
“這是怎么回事？”貝利科問。
蛇哭著回答說：
“不知從哪裡掉下來一塊大石頭，把我壓在下面，已經整整三天了。快救救我吧！”
善良的貝利科準備幫它搬開石頭，可是，他雙手剛搭上石頭，又警覺地抽了回來：
“不！不能救你。你出來後會咬我的。”
“您別這么說，快救救我吧！我絕對不會咬你，我講的話一定算數。”
蛇已臨近死亡，它一次又一次地苦苦哀求。貝利科心軟了，覺得這條蛇也怪可憐的。於是，雙手按住石頭，使勁一推，把大石頭推開了。
大蛇終於獲得了自由，它先挪動一下身於，然後得意洋洋地吹起口哨，把身子盤作一團。
沒多一會兒，蛇忽然昂起鐮刀般的頭，伸出鮮紅的舌頭，上身往後一仰，擺出一副進攻的架勢。
貝利科吃驚地叫喊起來：
“你這要乾什麼？”
“那還用說，我要吃掉你啊！你知道我已經三日三夜沒吃沒喝了！”
“你不是說不會咬我嗎？剛才你還講說話算數的呢！”
“我是這么說過。但是，正因為你救了我，我才要咬你。”
“真是豈有此理！這難道就是你們蛇的真理嗎？”
“當然羅！天下的蛇都忘恩負義。”說著，蛇又伸了伸針一樣的長舌。
“可是，我們人都是知恩報德的。”貝利科竭力和蛇爭辯。
蛇聽了哈哈大笑：
“這么辦吧！我們就在這條路上等著，詢問三個沿途走過的動物。先問問它們應該拿什麼來報答別人的恩惠，再來決定你的命運。”
“好，就這么辦。”貝利科以為自己一定會勝利。
蛇和貝利科互相瞪著雙眼，等著動物走過。
一條狗走來了。
“喂！狗先生，”蛇叫住了它，“我想問一下，應該拿什麼來報答別人的恩惠？”
“當然要以怨恨來報答！”狗的回答很乾脆。
貝利科大夫所望，連聲問它：
“為什麼？你說為什麼？”
“先生，你聽我說。我為人幹了十年活。白天守衛羊群防狼，晚上守衛家院防竊。可是，我上了年紀，主人說我不中用了，拋棄了我。對做好事的應該如何報答，這是十分清楚的。殘忍的不是我們動物，而是人！”狗說著，淚水汪汪地走了。
貝利科一聲不響地垂下頭，蛇又笑嘻嘻地舔了舔舌頭。
一頭驢子走來了。
“喂，驢先生，”蛇叫住了它，“你真是長著一副聰明相。請告訴我，應該以什麼來報答別人的恩惠？”
“對那些施恩惠的人，我真想踢他兩下子。”驢子咬牙切齒地回答。
“住口！蠢驢！”貝利科忍耐不住，脫口罵了一聲。
“哎呀呀！原來你就是人先生啊！以怨恨報答別人的恩惠，決不是我的本意，你們人才是這么乾的呀！我出生在一個磨坊王的家裡。整整九年，我拼死拼活地為他幹活，把一袋袋鼓鼓囊囊的麵粉運到山上，從不叫聲苦。我年輕時，力氣大，跑得快，主人誇我是‘多好的一頭驢子’。後來，我年紀老了，不能像過去一樣做活了，他就不斷剋扣我的口糧。今天清晨，把我從驢棚中牽出來，在我背上狠揍三下，然後把我趕了出來。還說今後再也不準回去。所以，我說對別人的恩惠要報以怨恨。”
“這是怎么回事？”貝利科問。
蛇哭著回答說：
“不知從哪裡掉下來一塊大石頭，把我壓在下面，已經整整三天了。快救救我吧！”
善良的貝利科準備幫它搬開石頭，可是，他雙手剛搭上石頭，又警覺地抽了回來：
“不！不能救你。你出來後會咬我的。”
“您別這么說，快救救我吧！我絕對不會咬你，我講的話一定算數。”
蛇已臨近死亡，它一次又一次地苦苦哀求。貝利科心軟了，覺得這條蛇也怪可憐的。於是，雙手按住石頭，使勁一推，把大石頭推開了。
大蛇終於獲得了自由，它先挪動一下身於，然後得意洋洋地吹起口哨，把身子盤作一團。
沒多一會兒，蛇忽然昂起鐮刀般的頭，伸出鮮紅的舌頭，上身往後一仰，擺出一副進攻的架勢。
貝利科吃驚地叫喊起來：
“你這要乾什麼？”
“那還用說，我要吃掉你啊！你知道我已經三日三夜沒吃沒喝了！”
“你不是說不會咬我嗎？剛才你還講說話算數的呢！”
“我是這么說過。但是，正因為你救了我，我才要咬你。”
“真是豈有此理！這難道就是你們蛇的真理嗎？”
“當然羅！天下的蛇都忘恩負義。”說著，蛇又伸了伸針一樣的長舌。
“可是，我們人都是知恩報德的。”貝利科竭力和蛇爭辯。
蛇聽了哈哈大笑：
“這么辦吧！我們就在這條路上等著，詢問三個沿途走過的動物。先問問它們應該拿什麼來報答別人的恩惠，再來決定你的命運。”
“好，就這么辦。”貝利科以為自己一定會勝利。
蛇和貝利科互相瞪著雙眼，等著動物走過。
一條狗走來了。
“喂！狗先生，”蛇叫住了它，“我想問一下，應該拿什麼來報答別人的恩惠？”
“當然要以怨恨來報答！”狗的回答很乾脆。
貝利科大夫所望，連聲問它：
“為什麼？你說為什麼？”
“先生，你聽我說。我為人幹了十年活。白天守衛羊群防狼，晚上守衛家院防竊。可是，我上了年紀，主人說我不中用了，拋棄了我。對做好事的應該如何報答，這是十分清楚的。殘忍的不是我們動物，而是人！”狗說著，淚水汪汪地走了。
貝利科一聲不響地垂下頭，蛇又笑嘻嘻地舔了舔舌頭。
一頭驢子走來了。
“喂，驢先生，”蛇叫住了它，“你真是長著一副聰明相。請告訴我，應該以什麼來報答別人的恩惠？”
“對那些施恩惠的人，我真想踢他兩下子。”驢子咬牙切齒地回答。
“住口！蠢驢！”貝利科忍耐不住，脫口罵了一聲。
“哎呀呀！原來你就是人先生啊！以怨恨報答別人的恩惠，決不是我的本意，你們人才是這么乾的呀！我出生在一個磨坊王的家裡。整整九年，我拼死拼活地為他幹活，把一袋袋鼓鼓囊囊的麵粉運到山上，從不叫聲苦。我年輕時，力氣大，跑得快，主人誇我是‘多好的一頭驢子’。後來，我年紀老了，不能像過去一樣做活了，他就不斷剋扣我的口糧。今天清晨，把我從驢棚中牽出來，在我背上狠揍三下，然後把我趕了出來。還說今後再也不準回去。所以，我說對別人的恩惠要報以怨恨。”
0