忘恩負義的蛇（西班牙）（2）

　　驢子說完，步履艱難地走了。
　　蛇哧哧地笑開了，說：
　　“即使等到第三個動物，也會這么說的。”
　　貝利科想到自己會被蛇吃掉，嚇得臉色鐵青。
　　一隻狐狸走來了，蛇叫住它：
　　“喂！狐狸先生，你真是一位賢明的法官。任何解決不了的問題，到你手中都會作出公正的判斷。我想問一下，如果我得到人的恩惠，應該拿什麼報答他？”
　　“嗯……，這個問題比較複雜，我一時答不上來。”狐狸轉動眼珠，竭力思索著。
　　“可是，狗和驢很快就給了我明確的答案。”蛇有些不高興。
　　“你們要聽我的意見，就得把事情的經過全講給我聽。”
　　貝利科聽了狐狸和蛇的這席對話，心裡稍微踏實了些，他想狐狸也許會得出公正的結論。他從蛇被壓在大石頭下講起，一直講到蛇露出尖牙想咬死他為止。
　　“人先生講的是事實嗎？”狐狸聽完後，問蛇。
　　“沒錯，事情就是這樣。”
　　“好，問題基本弄清了。為了作出準確的回答，我還想更詳細地了解一下，你當初是怎么壓在石頭下的。請恢復原狀，讓我仔細察看一下好嗎？”
狐狸一本正經地對蛇說。
　　蛇橫躺到原先的那個地方。狐狸象法官一樣下命令：
　　“人先生，你把石頭放上去。一定要放得和原來一樣。”
　　貝利科用足力氣，雙手抱起石頭，壓到蛇身上。
　　“剛才你就是這樣喘息的嗎？”狐狸問。
　　“哪裡，比這還難受呢！”蛇說。
　　“人先生，你在石頭上加些壓力。”
　　“差不多了嗎？”狐狸又問蛇。
　　“不，不，還不止這些壓力。”
　　“人先生，再加大些力氣。”
　　貝利科雙手按住石頭，又使勁往下壓著。
　　“好痛啊！好痛啊！快別再壓了，就這個樣子，就這個樣子，……”蛇痛苦地呻吟著。
　　“還能動嗎？蛇先生。”狐狸裝出一副認真調查的樣子。
　　“動不得了，一點也動不得了。”蛇哭喪著臉說。
　　狐狸察看了一下，笑著跟貝利科說：
　　“人先生，如果蛇原來就是這個樣子的話，還是仍然讓它躺在石頭下吧！
再也別去理會這忘恩負義的蛇，你快走吧！”
　　貝利科這才知道機智的狐狸施巧計救了他的命，他深深地鬆了一口氣，感激他說：
　　“為了報答您的恩情，我該送您些什麼東西表表心意呢？”
　　狐狸連忙擺手說：
　　“不必了，不必了！”
　　狐狸一再婉言謝絕，貝利科再三堅持要送。最後狐狸說：
　　“既然你一片誠意，那就給我一隻 * ！這就很滿意了。”
　　“就一隻雞？這怎么成，你可是救了我的命啊！我給你三隻很肥很肥的母雞。”
　　貝利科帶著狐狸回到家，他讓狐狸等在門口，自己進屋去捉雞。他張開布袋口，把雞一隻一隻地往裡塞。這時，他妻子從裡屋出來。
　　“你把這些雞弄到哪兒去？”女主人呵斥道。
　　“送給狐狸呀！”
　　“你瘋啦！怎么把雞去送給狐狸？！”