胡效亂仿（德國）

從前，有這么一位國王，他對小狗簡直喜愛得出奇。儘管那些狗白天黑夜地狂吠亂叫，他還是讓狗在宮殿里睡覺，供它們吃喝。而那些狗也早已習以為常，甚至還爬在他的懷裡睡覺和吃東西，以至再也不想到別的地方去了。有時，這些狗還用它們的爪子抱住國王的脖子。國王就這樣跟它們一起逗樂、消遣，覺得非常快活。
正巧那裡還有一頭驢子。當它看到這一切時，心裡暗暗地想：“要是我在國王面前唱歌跳舞，並將我的腿擱在國王的脖子上，那他肯定也會給我最好的食物，讓我睡在他的懷裡的。”
驢子一想到這裡，便從它的牲口棚里跳出來，跑進宮殿里，開始在國王面前嘶叫起來。接著，它又跳來跳去，並朝國王跑去，把腿擱在國王的脖子上。國王的侍從們一看，以為這頭驢子一定是發瘋了，便用棒子狠狠地揍了它一頓，並將它趕回牲口棚里去了。