牧人和綿羊（俄羅斯）

牧人從綿羊身上剪羊毛，
刀口緊貼著羊皮，
他口口聲聲甜如蜜：
“就是父親對待親生女，
也不如我對你親密。
整天裡，
我和你寸步不離。
你得承認，
從你第一天咩咩墜地，
是我餵養你，
給你哼歌、唱曲；
是我保護你，
提防惡狼來襲擊。
你的毛一長，
我就來為你梳理。”
“我該怎樣來報答您的恩情？
好心的牧羊人！”
綿羊在刀口下回答，
語調格外溫存，
“為了您的一片苦心，
我理應貢獻出我的一切，
奉送給您這位仁慈之神。
但請允許我問您一聲：
您身上的皮襖
是用什麼材料製成？”