為什麼豬喜歡拱地（非洲）

豬和烏龜的友情在村子裡是眾所周知的。真可以說是形影不離。它們一塊兒在森林裡散步，一塊兒去市場買東西。它們還經常相互拜訪，邊聊天邊嘻笑，直至深夜。
一天，烏龜為蓋一座新房子，到豬家裡去借錢。當時豬的日子過得相當富裕，它毫不猶豫地滿足了朋友的需要。
可是一連過了好幾個月，烏龜也不肯把錢還給豬，這使豬開始著急起來。實際上，每次豬到烏龜家裡要錢，烏龜一看見它的影子，便跑到院子裡的樹葉底下藏起來；豬進了院子，總見屋門關著，只有烏龜的老婆迎到它面前，對它說：“豬先生，你好？你是來找我丈夫的，對嗎？喲！真不湊巧，它剛出去，你明天來好嗎？要不，下星期也行！今天我還有很多事要做呢。豬先生，您請回吧！再見！”
對於烏龜老婆的“逐客令”．豬非常惱火。一天，豬沒有事先打招呼．就悄悄地朝烏龜家裡跑，當烏龜發現它的時候，它已經站到大門前了。烏龜再想藏起來已經來不及了。這時它當機立斷，馬上叫它老婆把它的身子翻過來，背甲朝下，當做磨石來研碎菸草的葉子。
大家一定知道，烏龜的甲殼跟許多村里人們用來研碎菸葉的磨石是非常相象的。
當豬推開大門的時候，烏龜的老婆正鎮靜地忙著在丈夫的肚子上研碎菸葉哩。
豬一邊“哼哼”地叫著，一邊走進來，在院子裡東張西望。
“你丈夫哪兒去了？它借的錢為什麼一直不還？”豬怒氣沖沖地問。
“你不能隨便說我丈夫的壞話！”烏龜的老婆說，“它馬上會還你的，但你這么一次又一次地來催，也真叫人心煩。我丈夫身體很不好，現在到醫生家裡看病去了。”
豬當然不會相信烏龜老婆的話，它回答說：“我敢肯定你在撒謊！當我走到你家門口時，已經聽到它的聲音了。你丈夫一定又藏在什麼地方，這傢伙真會耍滑頭，我找到它，一定叫它吃不了兜著走！”
烏龜的老婆聽了話，想趕豬出去，它用力一推，差點兒把豬推倒。這時豬火冒三丈，伺機報復。它突然抓住腳下的“磨石”，用力一扔，扔到了外面離院牆很遠的地方。
烏龜老婆見了，一下子衝到豬跟前，將豬拽住，威脅它說。“該死的豬！
我警告你：今天你不把磨石還給我，你就別想走！”
在豬和烏龜老婆爭吵扭打的時候，烏龜已經爬了起來。它順手撿起路邊一根樹枝當拐杖，從大門進了院子。看見豬和自己的老婆扭打在一起，馬上用力把它們拉開，裝出莫名其妙的樣子，對豬說：“怎么回事？朋友！我借你一點錢，這是事實，肯定會還你的，可你也不該為此打我的老婆呀！？”
“它還把我們家的磨石扔出去了！”烏龜老婆嚷道。
“安靜點，別吵！”烏龜又說，“這樣吧！豬先生，假如你樂意的話，我來調解這場糾紛，你把磨石還給我老婆，我就馬上把錢如數還給你！”
豬同意了，馬上轉身出了院子。它用最快的速度跑到門外落下磨石的地方，但是沒有找到磨石；它又找遍了其他幾個地方，也沒有找到磨石，豬感到非常奇怪，於是，開始用嘴到處拱地，希望能在地下的某一個地方把磨石翻出來。
從這時起，豬一有空就氣哼哼地叫著，不停地到處拱，不管是在樹叢中，在院子裡，還是在垃圾堆上。它是想儘快把磨石找到，好討回烏龜借他的錢哩！